《国外油气勘探开发新进展丛书 石油工程手册：可持续开发》从油气田可持续开发的角度，介绍了石油行业的勘探、钻井、生产、测试、二次采油、三次采油、运输、炼制、废弃物管理以及设备退役等各环节的现行管理方法和现有技术，分析了现行管理方法和现有技术在环境可持续及经济可持续方面存在的问题，并提出了切实可行的整改措施。为石油行业实现“绿色生产”和“高效生产”提供了很好的借鉴。
　　《国外油气勘探开发新进展丛书 石油工程手册：可持续开发》可供油田开发技术人员、现场生产管理人员及石油院校相关专业师生参考阅读。

　　《石油工程手册——可持续开发》一书，内容涵盖了石油行业的勘探、钻井、生产、测试、二次采油、三次采油、运输、炼制、废物管理以及设备退役等各环节的现行管理方法和现有技术，并从环境可持续及经济可持续的角度，对现行管理方法和现有技术存在的问题进行了分析，还提出了切实可行的整改措施。本书共10章，对实现可持续开发的管理决策和生产实践提供了循序渐进的指导。本书的第1章至第6章由密歇根州立大学董旭翻译，第7章至第10章由中国石油技术开发公司郭昊翻译，全书由大庆油田第二采油厂陆长东审校。另外，在本书的翻译过程中，得到了第二采油厂总工程师张玉生的指导和帮助，在此表示诚挚的感谢。
　　由于翻译人员的专业知识和现场经验的限制，书中难免存在不足和不当之处，欢迎读者批评指正。

第1章 总论

第2章 新管理准则
2．1 简介
2．2 石油作业的现行做法
2．3 目前石油开发存在的问题
2．4 石油开发的可持续性
2．5 可持续性石油开发需要的工具
2．6 绿色供应链模型如何实现可持续发展
2．7 新模型的效益

第3章 勘探作业
3．1 简介
3．2 勘探作业的现行方法
3．3 勘探技术
3．4 目前勘探技术存在的问题
3．5 目前勘探技术的可持续性
3．6 勘探的准确性和不确定性
3．7 可持续勘探技术的特殊措施

第4章 钻井和生产作业
4．1 简介
4．2 钻井和生产的现行做法
4．3 生产过程
4．4 目前做法存在的问题
4．5 生态敏感地区的作业
4．6 新兴技术和未来潜力
4．7 随钻声波测井
4．8 油气行业旋转钻井系统的智能优化
4．9 生产作业的进一步研究
4．10 可持续钻井和生产的效益

第5章 可持续废弃物管理
5．1 简介
5．2 钻井和生产过程中产生的废弃物
5．3 废弃物估算
5．4 石油废弃物的环境归宿
5．5 废弃物管理的现行做法
5．6 现有废弃物管理技术的评价
5．7 废弃物管理备选方案
5．8 废弃物管理的可持续性

第6章 油藏工程和二次采油
6．1 简介
6．2 试井分析
6．3 测井的现用方法
6．4 现用岩心分析方法
6．5 实用指南

第7章 三次采油作业
7．1 简介
7．2 不同学科的贡献
7．3 不同的三次采油技术
7．4 注气
7．5 化学采油
7．6 微生物采油
7．7 边际油藏的三次采油
7．8 三次采油方法的相似模拟
7．9 三次采油作用中的环境考虑
7．10 三次采油的替代技术
7．11 二氧化碳采油技术
7．12 电磁加热采油技术

第8章 运输、加工和炼制作业
8．1 简介
8．2 管道和风险管理
8．3 天然气的供应和加工
8．4 石油炼制
8．5 可持续发展的炼油模型
8．6 石油设备的腐蚀
8．7 水合物问题及一些建议

第9章 钻井和生产设备的退役
9．1 简介
9．2 历史分析
9．3 石油平台类型／平台结构
9．4 退役的环境问题
9．5 产生的废物的毒性和降解
9．6 退役规定
9．7 退役的现行做法
9．8 案例研究
9．9 海洋平台退役的可持续性
9．10 替代方法
9．11 可持续管理指南
9．12 利用石油钻井平台作人工礁的生态和经济效益

第10章 总结和结论
10．1 总结
10．2 技术开发的主要误解
10．3 认识自然和可持续发展
10．4 扭转闭塞过程的解决办法
10．5 结论与建议
参考文献
附录 单位换算表