木偶奇遇记（名家名译）_[意] 科洛迪著，郭艳红译_9787565833533

　　科洛迪，原名卡尔洛·洛伦齐尼（1826-1890），出生在意大利托斯坎纳地区一个叫科洛迪的小镇。他的笔名便是由这个小镇的名称而来。
　　科洛迪精通法文，曾翻译过法国贝罗的童话，为广大小读者所喜爱。科洛迪一生中，曾写过许多短篇小说、随笔、评论，然而著名的要数他写给孩子们看的童话故事，这些童话想象力丰富，人物形象栩栩如生，情节曲折动人，为他赢得了巨大的声誉。
　　科洛迪的主要作品有《小手杖》《小木片》《小手杖漫游意大利》《小手杖地理》《小手杖文法》《木偶奇遇记》《眼睛和鼻子》《快乐的故事》。最后两部作品是：《愉快的符号》《讽刺杂谈》。
　　《木偶奇遇记（名家名译）》创作于1881年，发表在《儿童日报》上，科洛迪所处的那个时代，正是意大利民族复兴运动蓬勃发展的时期，这对他的生活和创作具有非常巨大的影响。
　　科洛迪最初定名为《一个木偶的故事》，后改名为《木偶奇遇记》。他是为了偿还债务而写，他甚至在给《儿童日报》的社长菲尔迪南多·马尔提尼的附言中还这样提到：“我寄给你的这些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随意处理，如要采用，我可继续写下去。”
　　没有料到的是“这幼稚可笑的小玩意儿”引起了读者极大的兴趣，从1881年7月7日起在《儿童日报》上分期连载，一直到1883年才连载完毕。中间科洛迪一度想停止连载，却被读者“不满”的信件所淹没。
　　与此同时，读者的热情也极大地鼓舞了作者，科洛迪创造出了各种生动活泼的形象和新奇有趣的故事，这些故事，完全是为意大利的儿童所创作的。
　　一个叫翟彼特的老头没有孩子，他用木头雕刻出了一个木偶人，给他起名叫皮诺曹。皮诺曹虽然一直想做一个好孩子，但是难改身上的坏习性。他逃学、撒谎、结交坏朋友，几次上当还屡教不改。
　　后来，一个有着天蓝色头发的仙女教育了他，每当他说谎的时候，他的鼻子就长一截，他连说3次谎，鼻子长得他连在屋子里转身都不可能了。
　　这时皮诺曹才开始醒悟，但还是经不住坏孩子的引诱，到“玩乐园”去了，却遇上了许多意想不到的危险。几经波折，皮诺曹终于脱离险境回到了家。他决定痛改前非，从此，皮诺曹成为了一个诚实、听话、又爱学习，还能孝敬父母的好孩子。

你还可能感兴趣

我要评论