一位贫穷、善良的老人盖佩托用一块神奇的、不听话的木头雕刻了一个木偶男孩,取名匹诺曹。匹诺曹爱撒谎,一说谎他的鼻子就会变长。匹诺曹胆大包天又一无所知,还很容易受坏人引诱,麻烦和不幸接连不断。他游手好闲还逃避上学,结果差点儿搭上性命。在吃过许多纯属自找的苦头以后.匹诺曹终于觉醒了。他变得有责任心、爱学习、爱劳动、孝敬父母,他的行动使父亲恢复了健康,也感动了善良的仙女。最终,美德得到回报.匹诺曹终于变成了个做梦都想变成的有血有肉的真正的小男孩。
《木偶奇遇记》的魅刀几乎征服了每一个孩子,上百年过去后,那些奇妙的幻想段落仍然经久不衰……这真是一套妙不可言的“糖衣”,孩子们吃得乐此不疲。
科洛迪(1826—1890),意大利儿童文学作家,很早就投身于民族复兴运动,后从事新闻工作,撰写社会新闻和戏剧评论。70年代开始发表童话《贾涅蒂诺漫游意大利》和《米努佐洛》,用生动有趣的故事和对话,向小读者介绍各方面的科学知识。1881年,科洛迪开始创作匹诺曹的故事,最初以《一个木偶的故事》为名在《儿童报》上连载。1883年,连载完毕后,科洛迪便在佛罗伦萨出版了单行本,并改名为《木偶奇遇记》。在人口并不多的意大利,它很快就卖出了100万册,足见孩子们对匹诺曹的欢迎程度。
第一章
老木匠樱桃师傅发现了一块像孩子一样会哭、会笑的木头。很久很久以前……
“有一个国王!”我亲爱的小读者,你们一定马上会这么喊出来。不,孩子们,你们错了。很久很久以前,有一块木头。
这只是块不值钱的、很普通的木头,和冬天在火炉和壁炉里欢快燃烧着,用来取暖的那些木头没有什么两样。
我也不知道它是从哪里来的,只知道有一天,这块木头躺在一个老木匠的铺子里,这位木匠叫安东尼奥师傅。大家都叫他“樱桃师傅”,因为他的鼻子总是亮亮的、红红的,像一颗熟透的樱桃。
樱桃师傅一看见这块木头,脸上立刻堆满了笑容。他满意地搓着双手,自个儿嘟囔:“这块木头来得正巧,我可以用它来做条小桌子的腿。”
说完,他抄起一把锋利的斧头,打算把木头表面那些粗粗拉拉的地方砍掉。他举起斧头,刚要往下砍,突然收住了自己抡起的胳膊,因为他听到一个小小的声音恳求说:“不要用那么大的力气砍我啊!”
你们可以想象到善良的樱桃师傅有多么惊讶!
他惊恐地环视着屋子,希望能找出这个小声音是从哪里传来的,可是连一个人影也没有!他看了看长椅子底下没人!看了看总是关着的壁橱没人!看了看装满刨花和锯末的篮子没人!老木匠甚至打开门看了看街上还是没有人!那到底是谁在说话呢?
“我知道是怎么回事了,”他挠了挠假发笑着说,“很明显,这个小声音是我自己胡思乱想出来的。开始干活儿吧。”他举起斧头狠狠地砍在那块木头上。“哎哟!哎哟!你砍伤我了!”那个小小的声音痛苦地叫着。
……