本书是柬埔寨两部经典文学作品的合集。

《珠山玫瑰》描写了贫苦人家出身的青年吉德拉和宝石矿主的女儿琨娜莉在劳动和患难中结成美满姻缘的故事，是柬埔寨现代文学初期白话小说的开篇之作，被誉为高棉文学运动中的优秀作品。1961年结集出版，深受读者欢迎。1965年被拍成电影。这部小说从上个世纪60年代至今被列为柬埔寨高等学校文学课必修教材。

《枯萎的花》描写了在柬埔寨被法国殖民统治时期的二十世纪40年代，柬埔寨一对男女青年本腾和维梯韦的凄惨的爱情故事。该小说*初发表于《柬埔寨报》周六小说专栏连载，之后汇集成册，曾多次再版。1958年收于柬埔寨中学文学课本。

《珠山玫瑰》作者涅·泰姆(19031974)，早年留学泰国，1930年回柬埔寨，后在国立师范学院任文学教授。1947年在文化部任职。曾担任柬埔寨王家图书馆主办的《柬埔寨太阳》杂志的总编辑，致力于外国文学和教科书的翻译。主要作品有《珠山玫瑰》《爱情之魔》等。

《枯萎的花》作者努·哈奇（19161979），出生于柬埔寨马德望省桑岐县磅帕拉乡。1947年在柬埔寨王国政府宣传部任职。1948年曾任尤德旺西索瓦首相的私人秘书。1952年被调到外交部工作。1958年1月17日加入柬埔寨作家协会。主要著作有《枯萎的花》（1949）、《亲爱的姑娘》（1953）、《列万和力温》（1955）、《心灵的花环》（1972）。

【译者简介】

邓淑碧，北京外国语大学柬埔寨语教授，编著《柬埔寨语》（第三册）、《柬埔寨语口语教程》、《柬埔寨语语法》（合编）、《柬汉词典》（合编），翻译《柬埔寨民间故事》，参与《习近平谈治国理政》柬文版的审定。在《中国大百科全书》（戏剧卷、语言文字卷）等十多部辞书中，担任有关柬埔寨部分的执笔者，发表有关柬埔寨的论文数十篇。

枯萎的花

珠山玫瑰