《维多利亚女王传（全景插图版）》讲述了维多利亚女王光辉灿烂的一生，既是一部优秀的传记作品，也是一部全面展示日不落帝国崛起全过程的史学作品。维多利亚女王（18191901）是英国历史上在位时间第二长的君主，长达64年。她也是首位以大不列颠和爱尔兰联合王国女王和印度女皇名号称呼的英国女王。她在位期间（1837-1901年）是英国所谓日不落帝国时期，英国历史上称为维多利亚时代。英国加大侵略扩张力度，在世界范围内占领和建立了无数殖民地。当时的英国经济、文化空前繁荣，君主立宪制得到充分发展，使维多利亚女王成了英国和平与繁荣的象征。

维多利亚女王，内修文治，外扬国威，开启了鼎盛的维多利亚时代。在璀璨却沉重的王冠之下，是威仪四方的伟大君主，也是宜室宜家的贤妻良母，崇尚举案齐眉，向往归园田居。生活于同一时代的美国女作家格蕾丝格林伍德欣赏的恰恰是庙堂之外的女王，至真至深至切的爱情、亲情和友情，像王袍下散落的片片羽毛，被作者一一拾起，重新穿针引线，织就了一幅维多利亚从少女到女王的成长图景。作者既是亲历者，也是见证者，将所见所闻记录整理，以蒙太奇式的闪回手法，透过一个个显赫人物的风云际会和历史沉浮，轻轻剥离出一位风起云涌的铁血权谋之外不一样的女王和她悲愁喜乐的锦绣年华。

这本书快要付梓时，我变得顾虑重重了，因为它不是我想要的样子；如果我能有更多的时间来写，那就好了。我发现，要想获得维多利亚女王早年生活的资料，实在太困难了，但年轻的读者偏偏对这段历史更感兴趣。我耽误了许多时间，结果用于搜集资料、挑选素材和进行写作的时间已经不足3个月了。那段时间，我的工作常常被打断最令我沮丧的是，我患上了严重的眼疾。我心里明镜似的，这本书是以一种轻松明快的风格写成的，一方面是因为这样写起来非常自然，另一方面是因为我从事新闻工作多年，已经练就了这种文风。我用这种文风来为女王立传，可能会令人吃惊，至少我的英国读者会这样。我写的是一本愉快而简单的炉边故事，故事是关于维多利亚女王的生活与统治的。我希望自己写得不会太糟。美中不足的是，我没有与王室关系密切的朋友，因此没人向我提供关于女王的可靠的、未公开的个人逸事。

我引用了几位英国作家的研究成果。首先是女王本人的两本书：《我们的高地生活日记》与《亲王的早年生活》。其次是西奥多·马丁爵士的《阿尔伯特亲王传》。西奥多·马丁爵士慷慨地允许我引用书中的材料。我非常感激贾斯汀·麦卡锡议员和他的著作《我们这个时代的历史》。此外，各种汇编的资料以及罗纳德·高尔勋爵的《回忆录》都令我受益匪浅。

很久以来，我觉得如果用一种平实的语气讲述英国女王作为女儿、妻子、母亲和英国国家元首一生的精彩故事的话，就会愉悦和净化年轻的女同胞的心灵。尽管我是个美国共和党人，但我在写这本书时，仍然对英国王室敬佩之至。我甚至爱上了几个王室成员，但我没有爱上王室。我想，虽然王室构成了王室成员高贵的前提条件，但他们要想维护王室的高贵，就必须不断努力像维多利亚女王那样努力，像阿尔伯特亲王那样努力因为我发现这个无可指摘的亲王说：在我看来，只有君主不断完善个人性格，才有可能提高王室的魅力。

君主立宪制是限制君权的，它非常适合英国。英国王室看起来那么可敬、辉煌。我希望阿尔伯特亲王为后世树立好国王的榜样他出生在革命年代，在不相信君权神授和不承认长子继承权的氛围中长大。君主立宪制不适合我们美国。在我们看来，君主立宪制是一种原始的、违背自然规律的制度。除英国外，再也找不到这种制度了，即使在新时代的野生动物王国也找不到。的确，水牛群存在类似于国王的指挥官，它像有血有肉的火车头一样勇往直前；野马群有首领，它跑在最前面，那迎风飞扬的长鬃就像旗帜一般；就连大批飞起来遮天蔽日的候鸟群都有头鸟，但它们并非天生的领袖，而是因为它们的意志更坚强，智慧更超群，所以经推选成了领袖。另外，昆虫界也提供了一些实行君主制的例证，如聪明的蜜蜂、勇敢的黄蜂，但它们的君主是女王。

格蕾丝·格林伍德

1883年10月20日于伦敦

作者简介：格蕾丝.格林伍德（Grace Greenwood）是美国著名作家、诗人萨拉.简.利平科特（18231904）的笔名。她是第一批进入美国国会长廊的女性之一。格蕾丝.格林伍德最初的作品是诗歌和儿童故事。1844年，她21岁，在《纽约镜报》发表了一首诗，引起了广泛关注。此后，她同时用真名和笔名写作，作品经常发表在当时读者众多的杂志上。她与埃德加.艾伦.坡、玛格丽特.富勒和拉尔夫.沃尔多.爱默生等人一起成为纽约文学协会的杰出成员。格蕾丝.格林伍德著述颇丰，作品主要有诗集、短篇小说和传记等。她还是一名非常受人尊敬的记者，一贯倡导和维护妇女权利。本书是作者的代表作，在美国出版后，立刻引起轰动，数不尽的美国人陶醉在作者描绘的婉约深情的意境中，为维多利亚女王与阿尔伯特亲王的伟大爱情泪湿红袖，为绚烂辉煌的维多利亚女王时代举起酒杯??

译者简介：赵秀兰，女，资深翻译，青年学者。代表作品《道光时代的清帝国》《阿克巴大帝时代》《大流士大帝》等。在《英美文学研究论丛》《贵州社会科学》《外国语文研究》和《外国语言文学》等刊物发表学术论文近30篇。