大冈信所著《日本的诗歌——其骨骼和肌肤》（以下简称《日本的诗歌》），是译者在日本留学期间发现的。此书行文明晰简洁，通俗易懂又不失品位，既有学术深度，又有艺术趣味，所以读来兴味盎然，收获良多。在阅读此书时所得到的淋漓酣畅的快感，使得译者产生了一种把它译成母语、介绍给祖国读者的冲动。经过4年的多方努力，当年的冲动今天终于变成了现实。

译者序
第一章营原道真身为诗人的政治家以及日本的诗(和歌)和汉诗之间的深渊
第二章纪贯之和“敕撰和歌集”的本质
第三章奈良·平安时代的一流女性歌人们
第四章写景的和歌——为何日本的诗歌在主观表现上如此含蓄?
第五章日本的中世歌谣——构成“明亮的虚无”之背景
后记
岩波现代文库版后记