本书对日本中世纪和歌理论的核心概念“幽玄”进行中国化阐释。将“幽玄体系论”形成与发展的过程以及社会历史原因进行梳理归纳, 并且对其诗学体系进行重构与阐释, 重点在于通过中国古代诗学的观照, 对“幽玄”的诗学与美学的机制原理进行话语转换, 这有助于中日古代诗学的互证、互印, 有助于东方诗学的重构。本书对日本中世纪和歌理论的核心概念“幽玄”进行中国化阐释。将“幽玄体系论”形成与发展的过程以及社会历史原因进行梳理归纳, 并且对其诗学体系进行重构与阐释。