谭云山既是一位家庭中的长者，又是一位中印现代关系史中的关键人物。没有谭云山，谭氏家史要重写。同样，没有谭云山，中印现代关系史也要重写。谭云山并不居于要津高位，为何在中印现代关系史上地位如此重要呢？这是值得中印学者深入研究的。

谭中（1929—），男，谭云山长子。曾任印度德里大学副教授兼中日系主任，尼赫鲁大学教授兼亚非语言系主任及东亚语言系主任、新德里英迪拉·甘地国立艺术中心教授顾问兼东亚部任。德里中国研究所创始主席、芝加哥大学东亚研究中心访问学者。出版中英文书近20本，文章数百篇。2010年获印度政府二等莲花奖，是继季羡林以后获得此奖的第二位中国学者。现住美国芝加哥市。
郁龙余（1946—），男，上海人，现任深圳大学印度研究中心主任。主要著作有《东方文学史》、《中国印度文学比较》、《梵典与华章》、《中国印度诗学比较》、《印度文化论》等。

前言
华夏之心点燃天竺之灯——谭云山的不凡人生道路
中印兼爱、华梵师表：话谭云山精神
泰戈尔与谭云山的中印友好情结
功比玄奘忍仙圆成——谭云山与中国学院
谭云山是怎样的人物？
亲切回忆父亲谭云山
父亲谭云山和我
谭云山满崽海外思亲
名人心中的谭云山
谭云山对室利奥罗宾多思想的译释
附：知觉性的觉醒——室利奥罗宾多带给世界的启示
谭云山中印友谊馆及其学术功能
谭云山年表
后记