作家本书中为我们提供的是一条旅居欧洲的美国人的画廊：刚愎冷漠的姨妈，慷慨大度的姨父，冷静清醒的拉尔夫，执著豪爽的亨利艾塔。斯塔克波尔，诚挚直率的戈德伍德，长袖善舞的梅尔夫人，傲慢自私的奥斯蒙德，粗俗浅薄的格米尼伯爵夫人，热情稚气的爱德华。罗齐尔，纯洁善良的帕茜。 亨利·詹姆斯著的《一位女士的画像(精)/名 译丛书》无论在内容还是在形式上这本书都足以反映作家的特色。他不愧是海洋两岸他那一代入的阐释者(这是为他刻写的碑文)，而他在结构和词句上所下的功夫也证明他头脑精纯到没有任何概念能够干扰的地步。

亨利·詹姆斯（1843－1916），19世纪继霍桑、麦尔维尔之后 伟大的美国小说家，也是美国乃至世界文学 的大文豪。著有长篇小说《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中短篇小说《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》，评论集《法国诗人和小说集》、《一组不完整的画像》等，此外也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。他的创作对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着 巨大的影响。亨利·詹姆斯被认为是心理分析小说的开创者之一，是20世纪小说的意识流写作技巧的先驱。