History of Civilization in England 是十九世纪英国著名实证主义历史学家博克尔创作的一部英国思想文化史论著作。该书以很大的篇幅阐述了史学理论和历史研究方法问题，注意探索历史的因果关系和社会的发展规律，试图把历史的研究提到科学的地位,并提出了有关历史研究的一些方法论问题。在十九世纪后期一直到二十世纪初期，对欧美、俄国、日本，以至中国的史学发展，都曾先后有所影响。 胡肇椿译本《英国文化史》原由商务印书馆出版，1936、1946年分别出版上、中册，构成了原书的*卷。译文采用文言文，保留了博克尔原文征引详博、文笔锋利的特色，使人读之不感枯涩。译文虽有小疵，对原著的理解却也颇为到位，对博克尔史学在中国的传播起到了相当重要的作用。

《英国文化史》的译介，促进了博克尔史学在中国的传播，对中国史学的科学化价值尤大。

亨利·托马斯·博克尔（1821-1862），十九世纪英国著名史学家。博克尔家产甚丰，故少年时便游历欧洲各国，以至埃及、叙利亚等地，致力搜求史实。幼年时因体质较弱，故多在家中接受父母教育指导，通晓语言达十九种。1857年，《英国文化史》写就，博克尔一跃成为第一流史学家。他曾于1858年在皇族学院讲演，研讨女子对于知识进步的影响问题,博得一时美评。 译者胡肇椿（1904-1961），广东人。毕业于燕京大学文学系，后赴日本留学，入京都大学研究院。曾加入广州黄花考古院、中国考古学会、日本考古学会、中国社会学社等。历任国立中山大学副教授，广州黄花考古学院主任研究员兼《考古学》杂志总编辑，广州市立博物院考古发掘专员。20年代为上海博物馆馆长。曾翻译《古玉概说》《考古学研究法》《英国文化史》等历史、考古学著作，是中国现代考古学的开创者之一。

丛刊缘起 / 1

前言 / 1

博克尔小传

上编 概论

第一章 历史研究底方法 / 3

第二章 自然定律底影响 / 20

第三章 形上学者所应用的方法 / 68

第四章 道德定律与知识定律底比较 / 76

第五章 宗教、文学及政治底影响 / 108

第六章 历史文学底起源 / 143

第七章 由十六世纪至十八世纪的英国思想 / 163

下编 概述

第八章 自十六世纪中叶至路易十四秉政间之法国思想史 / 249

第九章 保护精神史及其在英法两国之比较 / 299

第十章 法国保护精神之蔚盛亦即表明夫隆德战争之失败及夫隆德战争与同时代英国叛乱之比较 / 320

第十一章 保护精神为路易十四引用于文学知识阶级及统治阶级联合所产生的影响底考察/ 335

第十二章 路易十四之死保护精神之反动及法国革命之整备 / 354

第十三章 自十六世纪之末叶至十八世纪之末叶之法国历史文学 / 379

第十四章 十八世纪中叶以后法国革命之近因 / 411

第十五章 由第五世纪至第十九世纪中叶之西班牙思想史概略 / 464