《体验文化之旅阅读文库》内容涉及五大洲近100个国家,用平等客观的眼光、极简的语言、清晰的体例为学习者展示出一副世界文化全景。本丛书每册浓缩了相关国家的风土人情,对各国地理、历史、政治、国民性格、商业文化、日常生活、跨文化交际等领域的重要事实进行介绍,使学习者在阅读的过程中获取相关的文化背景知识,提高对文化差异的敏感度和宽容度,在学习英文的同时提升跨文化交际的能力。本册为《委内瑞拉》分册。
一提起委内瑞拉,人们就会想起石油、选美和前总统查韦斯,除此之外,知之甚少。而本书以知情者的视角为读者客观详实地描述了该国社会与文化的方方面面。
委内瑞拉的国名“Venezuela”源自意大利文“小威尼斯”,是奥斯卡获奖动画片《飞屋环游记》中那个有着“天堂瀑布”和尖嘴鸟的国家。地处南美洲北海岸,濒临加勒比海、北大西洋,与哥伦比亚、巴西、圭亚那接壤。全境处于热带靠近赤道,有三大地形区:西北和北部为安第斯山脉和马拉开波低地,中部奥里诺科冲积平原,南部是圭亚那高原,景色各异,美丽壮观。罗赖马山激发了柯南道尔创作小说《失落的世界》。
委内瑞拉经历了漫长的殖民统治时期。古代,是印第安人阿拉瓦克族和加勒比族的居住地,16世纪中期沦为西班牙殖民地,他们带来非洲奴隶、劳工建立矿业、可可、糖料种植园经济。19世纪前期,在南美洲独立英雄玻利瓦尔、米兰达等领导下彻底摆脱了殖民统治,于1830年独立建国。此后长期政治不稳定,独裁统治,直到1958年实行宪政,建立文人政权。长期殖民使欧洲白人、非洲黑人和本地土著相混居,二战后,实行的“白化方案”又引来大批欧洲人移居。今天,印欧非混血人种占一半以上,绝大部分居民信奉天主教,土著部落和黑人后裔维持着原有的语言和信仰,官方语言为西班牙语。
委内瑞拉的选美文化独一无二。各种选美赛事名目繁多,数不胜数,每一个女孩都是在“成为委内瑞拉小姐”的梦想中长大,选美已成为一种民族运动。委内瑞拉人十分重视家庭。祖父母、父母、叔姨舅姑住在一起很普遍,且尊重老人。生日、婚嫁、洗礼等都是亲人团聚的日子。他们热情好客,会友好地与外国人攀谈,提供帮助,不过,有很强的国家荣誉感,不喜欢他人非议本国。见面时,互相握手问候,亲密的朋友会拥抱亲吻。非常讲究称谓,重视头衔。社交场合着装整齐,即使天气较热,男女都要穿西服、系领带。委内瑞拉人一般只邀请关系密切的朋友到家中作客。应邀作客,最好带去一些鲜花或糖果礼品。
委内瑞拉的节日多、聚会多,而且总与美食分不开。圣诞节最典型的传统美食是芭蕉棕“阿利亚卡”,玉米面团内塞各种美味馅料。新年到来,随着12下钟声的响起,一连吃掉12(代表月份)颗葡萄干,祈求来年好运。聚会少不了音乐舞蹈,萨尔萨、霍洛波尽显他们的热情奔放。火腿果仁面包同样出名,热带水果也是最好的食材。此外,还可品尝各国佳肴,尤以西班牙及意大利菜的口碑最佳。啤酒销量巨大,咖啡是日常饮料。
委内瑞拉的支柱产业是石油,90%的出口和大部分政府收入都源于石油,其他产业发展相对滞后,大部分食品、日用品需要进口。但近年来,随着油价的下跌,委内瑞拉的经济状况比较严峻。
中国和委内瑞拉自1974年建交以来,中委关系稳步发展,以石油为主的能源、农业、基础设施和高科技等领域的合作进展顺利,科技、文化、教育交流日益增多。中国成为委内瑞拉第二大贸易伙伴,委内瑞拉是中国在拉美第四大贸易伙伴。2014年,习近平主席对委内瑞拉进行国事访问,两国元首宣布将中委关系提升为全面战略伙伴关系并签署《关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》,两国关系又上新台阶。
本书作者罗素·麦迪克斯曾是BBC记者,在委内瑞拉工作生活11年,足迹遍及各地,熟知当地民风民情。一手的材料、清晰的语言、详实的信息,配以生动的图片,他为我们展现了一个充满魅力的南美热带异域国度。无论你是为了增加对委内瑞拉历史文化知识的了解,或是准备亲自感受当地风情,这本书无疑是你最好的选择!
Venezuela
Introduction
Key Facts
Chapter 01 LAND & PEOPLE
Geography
Climate
The People
A Brief History
Government
The Economy
Chapter 02 VALUES & ATTITUDES
The Family
Men, Women, and Machismo
Social Class and Status
AttitudesToword Race
The Body Beautiful
Religion
National Pride
Attitudes Toward the Law
Attitudes Toward Foreigners
Work Ethic and Timekeeping
Chapter 03 CUSTOMS & TRADITIONS
Festivalsond Holidays
Folklore and Superstitions
Traditional Music and Dance
Chapter 04 THE VENEZUELANS AT HOME
Housing
Family Life
Home Help
Daily Life
Everyday Shopping
Marriage, Divorce, and Concubinato
Education
Leisure
Chapter 05 MAKING FRIENDS
First Contact
Meeting Venezuelans
Conversation Starters and Stoppers
Invitations Home
Clubs and Associations
Socializing With the Opposite Sex
Homosexuality in a Macho Society
Chapter 06 TIME OUT
Venezuelan Food
Eating Out
Drinks
Nightlife
Sports
Cinema
The Arts
Music
Shopping for Pleasu.re
Top Visitor Attractions
Chapter 07 TRAVEL, HEALTH & SAFETY
Getting Around
By Air
Onthe Road
Trains
Ferries
Where to Stay
Health
Safety
Chapter 08 BUSINESS BRIEFING
The Business Landscape
Personal Relationships
Useful Organizations
Women in Business
Arranging a Meeting
Timing of Meetings
Punctuality
Meetings and Presentations
Negotiations
Contracts and Legal Considerations
Management Style
Gift Giving
Dealing with Red Tope
Chapter 09 COMMUNICATIN6
Language
Regional Differences
Sponglish
Speaking Spanish
Other Languages
Etiquette
Humor
Body Language
The Media
Internet
Telephone
Mail
Conclusion
Appendices
Places
People
Exercises