《体验文化之旅阅读文库》内容涉及五大洲近100个国家,用平等客观的眼光、极简的语言、清晰的体例为学习者展示出一副世界文化全景。本丛书每册浓缩了相关国家的风土人情,对各国地理、历史、政治、国民性格、商业文化、日常生活、跨文化交际等领域的重要事实进行介绍,使学习者在阅读的过程中获取相关的文化背景知识,提高对文化差异的敏感度和宽容度,在学习英文的同时提升跨文化交际的能力。本册为《克罗地亚》分册。
当我们聆听《克罗地亚狂想曲》时,克罗地亚钢琴家马克西姆·姆尔维察用激昂的旋律描述了饱受战争创伤的克罗地亚:空气中弥漫着战火的硝烟,到处是残垣断壁,整个国家都沉浸在一片凄惨悲壮的气氛之中,令人唏嘘不已。然而如今的克罗地亚早已走出战乱,经济逐步复苏,成为了世贸组织一员并于2013年正式成为欧盟成员国。但在大多数国人的眼中,克罗地亚仍是一个比较陌生的地中海国家。说起克罗地亚,人们也许只能想起著名的萨格勒布迪纳摩足球俱乐部、杜布罗夫尼克的中世纪古城或联合国教科文组织发布的克罗地亚六大旅游观光胜地。
其实中国与克罗地亚之间的交往和联系源远流长。早在古代,中国的丝绸、瓷器等货物便会途经克罗地亚抵达罗马。此外,对亚欧文化交往起着重要作用的马可·波罗,正是在克罗地亚的科尔丘拉岛(当时归意大利的威尼斯王朝统治)出生。他沿着古丝绸之路来到中国,又通过海上返回威尼斯,打开了中古时代欧洲人的地理视野,在他们面前展示了一片宽阔而富饶的土地、古老而文明的国家,引起了他们对于东方的向往。
建交20多年来,中克两国一直交往密切,在政治、经贸和文化等多个领域展开交流与合作。在克罗地亚独立的第二年,即1992年,中国政府便承认了克罗地亚共和国,之后两国正式建立外交关系。在1993年,克罗地亚总统图季曼对中国进行了国事访问,双方签署了《中克联合声明》,签订了包括《关于鼓励和相互保护投资协定》等多项协定。2015年10月,在中克建立全面伙伴关系10周年之际,克罗地亚总统基塔罗维奇女士成功访华,为两国关系发展注入了新的动力。两国元首一致同意,着力挖掘双方各领域合作潜力,提升中克全面合作伙伴关系。而“一带一路”倡议背景下的中国一中东欧“16+l”合作框架,更是为中克两国深化传统友谊、加强互利合作提供了新的合作平台。
那克罗地亚到底是个什么样的国家呢?今天,就让我们跟随着Culture. Smart!丛书分册《克罗地亚》,去领略真正的克罗地亚。本书作者伊莉娜·班恩(Irina Ban)是一位对克罗地亚景点、美食和佳酿有着丰富经验的公关代理和顾问,曾多次组织包括《国家地理》《瑞丽》等杂志的记者和摄影师到克罗地亚旅游观光。她深谙克罗地亚旅游业的方方面面,也为克罗地亚与其他国家进行跨文化交流做出了杰出的贡献。在本书中,她从地理、历史、政治、文化、价值观和日常生活等方面,向读者介绍了这个富有魅力的欧洲小国。
和中国一样,克罗地亚也是一个有着悠久历史的国家。早在史前时代起克罗地亚就有人类居住。
Croatia
Introduction
Key Facts
Chapter01 LAND & PEOPLE
A Geographical Overview
Climate
Population
Regions and Cities
A Brief History
Government
The Economy
Chapter02 VALUES & ATTITUDES
Notional Pride and ldentity
Attitudes Toward Foreigners
Attitudes Toward Serbs
Appeoronce Matters
Humor ond Sex
Sam Svoj Mojstor——Do-It-Yoorself
Men ond Women
The Family
Religion
Status, Power, and Money
Work Ethic
Chapter03 FESTIVALS & TRADITIONS
Christmas
NewYeor
Easter
Labor Day
CrootionNotionoiDay
Independence Day
Victory Day end Notional Thanksgiving Day
All Saints' Day
Personal Holidays
Family Occasions
Chapter04 MAKING FRIENDS
Forms of Address
Where to Meet People
Starting o Conversation
Invitations
Chapter05 DAILY LIFE
The Crootion Home
The Doily Routine
Housing
Children
Education
Military Service
Employment
Smoking
Chapter06 TIME OUT
Shopping for Pleosure
Eotingond Drinking
Entertoinment ond Nightlife
Sports
Dress
WhottoSee
Festivols
Chapter07 TRAVEL, HEALTH, & SAFETY
Getting There
Tronsportotion
Driving
Disobled Trovelers
Money
Health
Safety
Where to Stay
Chapter08 BUSINESS BRIEFING
The Business Culture
The Workforce
Setting Upa Meeting
Meetings
Presentations
Negotiations
Contracts
Managing Disagreementl
Women in Business
Oiling the Wheels
Chapter09 COMMUNICATING
The Language
BodyLonguoge
The Media
Services
Conclusion
Appendices
Places
People
Some Famous Croats
Exercises