这是一只不同寻常的小狐狸，会说话、会写字，脑袋瓜叽里咕噜一转，就有了新主意。他经常跑到看林人门外，安静地听看林人给儿子讲故事。听完故事，他总喜欢做点什么。小狐狸学着看林人的口气，打电话给腊肠订货商，巧妙地订购了一只大火腿。事情并没有这样简单结束，腊肠商人史别立决心逮住这只讨厌的小狐狸。逮捕计划失败了，史别立竟然收到了小狐狸的来信。小狐狸装扮成一个老太婆去城里，经历了一次轰动全城的冒险……
写在前面的话
亲爱的小读者，你一定听过不少关于狐狸的故事吧？那些故事里的狐狸，总让人觉得有些讨厌，是不是？他们狡猾，喜欢骗人，有时候还帮助狼和老虎干坏事。可是，我在这里向你们介绍的，却是另外一种样子的狐狸。
这只狐狸，有点儿像个淘气的孩子。他喜欢恶作剧，几次捉弄腊肠商人史别立克，让他大吃苦头。为了戏耍那个想用捕兽器夹住他的腊肠商人，小狐狸冒着危险跑到戒备森严的城里，巧妙地战胜了对手。但小狐狸也常常是很幼稚的。他照着故事书里讲的聪明的狐狸的办法去办，总是遭到挫折。最严重的一次失败是他把神桌抽屉里的香肠误认为真是神桌给变出来的，好心地请来了全森林的狐狸来赴宴，结果大出洋相，什么也变不出。那些饿极了的狐狸认定他是故意拿他们寻开心，都气得发疯，几乎把他抓住撕碎。
他也像孩子一样，有一颗善良的心。两只大猎狗出于忌妒，百般折磨他。可是小狐狸在取得成功以后，并没有报复他们，反而在猎狗老了、要遭到悲惨下场的时候救了他们。他在森林里惊吓了两个摘草莓的孩子，马上觉得很后悔，又去安慰他们。在他当上了看林人以后，为了不伤害进入森林的人，他宁肯不要发给他的真枪，而只要一个能打响的玩具枪。
在他控制不住自己，做了错事以后，他还懂得要改正过来。无意中损坏了看林人的留声机，悔恨得要死；他骗了腊肠商人的火腿，后来觉得实在是不光彩，简直想一想都别扭，终于承认了自己的错误，还在捡了腊肠商人的钱包之后，把这笔巨款如数还给了他，使得腊肠商人喜出望外。
这只小狐狸还很有上进心，十分要强。在小姑娘露申卡教他说话、认字的时候，他学习得特别认真。虽然他那时还很小很小，却不肯忍受屈辱。两只大猎犬背着主人欺负他，他想办法自己对付，也想办法让他们吃些苦头。在实在对付不了的时候，他也仍然不愿向主人告状。他对自己说：我是一只勇敢的森林里的野兽，可不是一只怯懦的家猫。诉苦和告密会使我羞愧。最好的办法是离开这儿，彻底地离开！也正是这样一种要强的性格，使他战胜了森林里遇到的种种困难，终于成长为一个责任心很强的森林看守人。
小狐狸是一个有鲜明个性的形象。围绕着这个形象而展开的故事情节，也是十分生动有趣的。
本书作者是捷克著名画家约瑟夫拉达（1887－1957）。约瑟夫拉达出生在一个穷苦鞋匠的家庭。他十四岁就到一家装订小厂当学徒。在小厂装订的书里，有许多附有美丽的插图。他特别喜爱那些图画，下工以后，自己就挤时间练习画画儿。他越练越好，终于成了一个画家。他画插图，也画漫画。他给捷克著名讽刺作家哈谢克的《好兵帅克》画了非常有特色的插图，这使他成了一位世界闻名的画家。
约瑟夫拉达热爱孩子，并且为他们付出了辛勤的劳动。他很早就开始为一些儿童文学作品画插图。他的画活泼、幽默，具有儿童特色，受到孩子们的欢迎。除了画插图，他还自己编绘了《我的字母》《妖怪与水鬼的故事》以及《小猫米凯什的故事》等启蒙读物。他还主编过儿童刊物《小花朵》。
由于他把毕生的精力都献给了祖国的艺术事业，1947年，捷克政府授予他人民艺术家的光荣称号。
《聪明的小狐狸》也是约瑟夫拉达自己编写、自己绘制插图的作品。原来的译本删去了第五章该死的留声机，这次出版，将这一章补入，成为一个完整的本子。
译者
2007年2月
约瑟夫．拉达(JosefLada，1887-1957)出生在一个穷苦鞋匠的家庭，十四岁即到一家装订厂DANG*当学徒，因喜爱书中精美的插图而迷上绘画艺术，经勤学苦练成长为一名很好的画家，曾为捷有名的讽刺文学作品《好兵帅》创作出色的插图，享有世界声誉。
拉达热爱孩子，并且为他们付出辛勤的劳动，贡献自己的艺术才能。他曾为一些儿童文学作品绘制插图，编绘过《我的字母》、《妖怪与水鬼的故事》，《小猫米凯什的故事》等启蒙读物，主编过儿童刊物《小花朵》，并创作了《一只聪明的小狐狸》，《淘气的故事》等多部童话，这些作品格调轻松幽默，故事生动活泼，并配有夸张传神、极富表现力的插图，具有较高的艺术成就。1947年，捷政府授予拉达人民艺术家光荣称号。
译者：孙幼军，收入《世界很好专家人才名典》。著作皆成经典。曾获得中国作协全国很好儿童文学奖、第二届全国少儿读物评奖一等奖、中国国家图书奖提名奖、宋庆龄儿童文学奖首奖等多种奖项。1990年获靠前儿童读物联盟荣誉奖及靠前安徒生奖提名，是我国靠前位获此殊荣的作家。专家人才名典》。著作皆成经典。曾获得中国作协全国很好儿童文学奖、第二届全国少儿读物评奖一等奖、中国国家图书奖提名奖、宋庆龄儿童文学奖首奖等多种奖项。1990年获靠前儿童读物联盟荣誉奖及靠前安徒生奖提名，是我国靠前位获此殊荣的作家。
新书资讯
