人们都熟悉叶芝感人肺腑的情诗《当你年老时》，但在二十世纪二十年代叶芝初次为中国人所知时，他是爱尔兰民族文艺复兴运动的一员，并深深影响了中国现代的戏剧运动和诗歌创作。多面的叶芝需要多维度的视野去考察，胡则远著的这本《从民族主义走向世界主义－－多维视野下的叶芝研究》从后殖民文化理论、后殖民翻译理论、后殖民生态批评、后殖民女性主义、东方主义、世界主义及比较文学等多维视野对叶芝的诗歌、戏剧和文论进行阐释和研究，呈现给读者集诗人、戏剧家和文化民族主义斗士为一身的叶芝。通过这种考察，叶芝纷繁多变的创作有了统一的观察点，而他那些为人熟知的作品也具有了新的意义。

　　随着后殖民批评理论的兴起，叶芝的后殖民批评也逐渐引起学界的关注。然而，运用文本细读法对叶芝的后殖民性进行全面深入的研究尚不多见。胡则远著的这本《从民族主义走向世界主义－－多维视野下的叶芝研究》分别从叶芝的诗歌理论与创作、戏剧理论与创作、文化翻译实践、生态反殖民、女性反殖民和世界主义文学批评角度对叶芝的作品进行细读和解释。

　　胡则远，浙江工商大学外国语学院副教授，长期在高校从事英浯教学科研工作，研究方向为爱尔兰文学、比较文学及英语教学。在浙江大学中文系主办《中文学术前沿》、北京外国语大学爱尔兰研究中心主办《中爱关系：跨文化视角》等学术刊物上发表论文若干。曾主持或参与省部级课题3项，现主持浙江省哲学社会科学规划课题《爱尔兰戏剧复兴背景下的叶芝戏剧研究》。