弗朗茨.赛尔斯.斯科兰兹卡，1947年出生于奥地利的利林费尔德，奥地利著名的青少年文学作家。作为一名自由职业者，他拥有作家、插画家、漫画家、广播剧编剧等多重身份，他的许多作品中都有其亲手绘制的插图，颇受青少年儿童的喜爱。其作品获得了下奥地利文学奖等诸多奖项，并被翻译成14个国家的语言（包括汉语、日语、韩语以及俄语等）。2004年，凭借其著名的作品《小龙不哭》，他获得了“黄金书籍奖”。
张莉芬，江苏镇江人，毕业于南京大学，德语语言文学专业博士，现就职于华东师范大学德语系。曾在德国哥廷根大学留学进修三年，长期从事文学翻译工作，已出版各类译著多部。
就在那天，人们还听见所谓的黑暗森林里传来沉闷的声音。如果仔细听的话会发现那是斧头砍伐的声音，有人正在黑暗森林里砍树。没人会多想，那个时候经常砍树，森林覆盖率可不像现在这么低。
砍树的是银牙的马夫们，银牙和约多酷斯站在一旁监工。他们要保证这棵树倒向正确的方向，那就是挡住旁边的那条路。虽然这条路穿过黑暗森林，但却是一条人们经常走的路。虽然说森林里阴森恐怖，人们每次走这条路都胆战心惊，但是大家还是不愿意费劲绕远路，绕过这片森林，而是愿意冒险从这条路走。
现在马夫们用斧头砍去了树的枝丫，然后把树干锯成了三段，两短一长。两个短的做成了桩，那根长的架在上面做栏杆。也就是说，银牙的马夫们正按照约多酷斯的指示做了一个关卡，把森林里的这条小路给封锁了。他们还在栏杆的一端绑了一块岩石，这样就可以把栏杆升起放下。
“好啦，”约多酷斯笑道，“这就是我们的收费站。银牙，收来的钱正好还你欠我的债。时间差不多了，那些骑士该来了，我们要像榨油一样榨干他们。”
骑士们真的来了，有的来自遥远的远方，也的有来自附近的邻邦。因为几乎所有的人都不想绕远路，所以他们都选择了这条林中小道。有的骑士只身前来，因为他们太穷了，带不起随从（是的，除了齐普也有别的穷骑士）。有些带着一个侍从，有些带着两个，还有的带着整整一队人马，妻子女眷，小猫小狗，一大家子浩浩荡荡。
但是，所有的人都被拦在了银牙-弗洛雷托设的关卡那儿。收取过路费的过程通常是这样的——
银牙伸开胳膊，像一个交警一样拦住骑士们的路。此外，他手里还拿着一块圆形的指示牌，白底上画了一个红圈——老远就能看见。
“要想从此过，”银牙无耻地把手伸到骑士的鼻子底下，咆哮道，“留下买路财！”
“买路财？为什么？干什么用的？”
“这条林间小路必须要定期维护，修缮。这都是要花钱的。你看看，那边还有去年霜冻留下的损伤。”
“这是什么规矩，你这个强盗！那你想要多少钱？”骑士皱着眉头问道。
“你上次从这儿过缴的过路费的两倍。”银牙伪善地笑道。
“上次？上次我从这儿过一分钱也没有缴。”
“一分钱也没付？”银牙若有所思地摇晃着脑袋。他很快就进入了自己的角色，正所谓学坏比学好要容易多了。
“哎呀，那这样算起来就比较贵了。五个银币的过路费，再加上两个银币的增值税，一个半银币给巨人亚当，总共是八个半银币。”
“你还真会巧立名目！巨人亚当？增值税？都是些什么东西？”
这个时候该约多酷斯出场了。他手里拿些个算盘，装模作样地上下拨弄着算盘珠子。“这很好理解。五年前的五个银币要比现在的五个银币值钱，所以你必须要付增值税。”
“我要是不付呢！”骑士嘟囔道。
“您这是不准备付钱了是吗？”银牙立刻拉下脸来威胁道，“那么您就别想活着走出这片森林了，也别想去参加比赛了。这座森林里布满了陷阱，还有各种山贼、强盗出没，哦，还有极其凶猛的龙。不过如果您支付了过路费，我们会给您指一条最安全的路。”
他们就这样在所有到来的骑士面前演戏，今年来参赛的骑士还不少。大部分骑士为了躲避危险，都咬咬牙支付了高昂的过路费，让银牙给他们指出那条最安全的路。
当然，也有些骑士想要蒙混过关，声称自己身上没带现金——有几个确实没带。对此银牙也毫不介意，骑士可以用值钱的东西来抵，或者银牙自己会无耻地把手伸到骑士的口袋里去掏：戒指、小刀、鼻烟盒或者是怀表都行。
如果真的遇到一毛不拔的骑士，银牙就把他指到一条非常偏僻的小路上。魔法师约多酷斯的侍从兼保镖埋伏在那边的灌木丛中。当这个黑黝黝的大高个儿突然从树丛里跳出来的时候，连最勇敢的骑士都会被吓一跳。骑士们会想，这肯定就是刚才说到的巨人亚当，然后屁滚尿流地跑回关卡处缴费，以便银牙给他们指出那条安全的路。
新书资讯
