食管手术技术图解_P.Marco Fisichella，Marco G.Patti 编；李志刚译_9787547831991

　　本书是关于食管手术的新图谱，涵盖了食管外科及介入治疗技术的新进展，由美国该领域著名教授P.Marco Fisichella 和Marco G.Patti，以及其余24 名专家总结典型病例编写而成。全书共18 章，着重就食管手术发展史、食管疾病的影像学检查和功能检查、介入性内镜诊治、不同食管手术方式的手术步骤和术后护理等内容，通过手术照片和线条图并辅以文字说明的形式，进行全面、翔实的描述。
　　本书对于规范手术方法、提高手术技巧有着非常重要的作用，可以对各年资的胸外科和食管外科医师，以及食管外科相关辅助科室的医师提供指导与帮助。

　　这是一本不可多得的食管外科简明手术图谱。
　　正如作者在前言中所说，本书并非是一本面面俱到、让人看了昏昏欲睡的鸿篇巨著，而是一本非常专注于该领域著名专家独特技术的实用教材。虽然该书是针对西方国家食管患者人群疾病诊疗的专著，但其中诸多诊疗领域恰恰是我国食管外科医师所不熟悉的，如抗反流手术、贲门失弛缓症治疗。而这些疾病在我们的临床工作中又经常遇到。因此，此书是我国食管外科医师在胃食管交界领域非常难得的补充教材。译者曾有多年美国留学经验，曾在包括对食管疾病外科治疗享有诸多声誉的Cleveland Clinic、Mayo Clinic和UPMC作为访问学者，阅读此书后，认为此书代表了目前北美食管外科的最高水准。
　　本书的特点很多，我们不能逐一介绍，但请读者注意以下几点，或许会大有收获：首先是生动的病例式叙述，在每一个术式之前都是通过一个典型的病例展开，这极大地增加了生动性和可读性，并为我们提供了非常清晰的临床诊疗思路。其次，原著者提供了大量清晰简明的手术图片，除了术中照片外，还有很多手工绘制的线条图，尤其是后者，对于读者迅速掌握术者意图非常有帮助。最后，作者在每一章末尾都有手术的注意点和重要参考文献罗列，将帮助我们延伸学习。
　　原著作者P. Marco Fisichella是美国芝加哥Loyola 大学的著名教授，在食管外科领域，特别是微创食管外科领域享有盛名，在国内也有着众多读者。Fisichella教授十分推崇他的微创外科的理念，其手术技术一流。Marco G. Patti是美国芝加哥Illinois大学的全职教授，主要从事食管外科领域的研究，长期以来发表了大量关于食管外科的学术著作，在食管外科具有重要的影响力。
　　本书非常适合我国胸外科和普外科领域专注于食管疾病外科治疗的医师研读，尤其是其中的良性食管疾病治疗部分，适合所有级别的医师作为参考，甚至可以用来做术前宣教。希望这样一本简明、清晰又不乏优美文字的著作能得到大家的喜爱，并给患者带来益处。
　　此书的翻译人员主要来自上海交通大学附属胸科医院胸外科的医师，包括茅腾、孙益峰、郭旭峰、华荣、杨煜、叶波、张晓彬医师，此外还包括来我院进修研习的部分医师，他们也以极大的热情和高质量的工作参与本书的翻译过程，他们是：山东省莱芜市人民医院胸外科的刘大海医师、山东省临沂市沂水中心医院胸外科的程子明医师、河南省新乡市中心医院胸外科的郝曙光医师，云南省文山壮族苗族自治州人民医院胸外科的殷世杰医师，在此表示感谢。
　　由于时间有限，书稿中难免有无法完美诠释原著意图的不足之处，还望读者指正。
　　李志刚
　　上海交通大学附属胸科医院　胸外科·食管外科
　　2016年8月于上海

你还可能感兴趣

我要评论