本书为忠实呈现彝族医药的原貌，采取了意译为主的翻译方式。彝族医药具有独特的理论体系和表述方式，其概念、分类与治疗方法难以与现代中医药学完全对应，这种差异正是民族医药的特色所在，请读者在研究和应用时予以甄别。本书收录的药方包括单方与复方，均详细记载制法和用法；药方中药的用量均采用传统计量单位。

本书辑录《西南彝志》《土鲁黎眯》等典籍精华，按“宇宙、人体、医药、实践”逻辑分为四个部分，保留《论天地人生》《取九胆人药》等29篇核心文献原意，并附术语、方言等注释，涵盖清浊二气、五行八卦、气血脏腑、药物方剂及神话叙事中的文化逻辑等内容，完整呈现彝族传统医学的整体面貌。

本书从云南民族医药现状、民族医药教育的层次、各高校人才培养情况、课程设置、对外交流与合作、存在问题及未来发展等主要内容，集中展示了云南因地制宜开展民族医药教育的特色。

本书整理收录了国医大师包金山关于蒙医整骨学方面的代表性学术成果，旨在系统地展现和阐述国医大师包金山在蒙医整骨学领域的学术成就。国医大师包金山通过近70年的临床实践积累了丰富的骨科临床诊疗经验。他紧跟时代步伐，勇于创新和发展祖传传统整骨术，经过不断学习、探索和总结，其蒙医学术思想内涵、理论体系和治疗方法日臻成熟。书中强调

本书为首部壮医药名词术语英汉词典，精选2000个壮医药名词术语，并在现有专科汉英词典编纂规范化的指导下，以ISTTM和ISNCM两大标准作为准绳，借鉴、提炼和总结其术语英译的原则和方法，制定词典编纂框架，确保词典的科学性、规范性和有序性，分别列出每个壮医药术语的中文名、英文名、壮名、壮文、拼音、中文释义、英文释义等内容

本书对我国侗族地区约2068种药用植物、动物、矿物的形态进行描述，并对相似品种描述主要区别点，配备彩图，同时对各种药物的入药部位、采收加工、化学成分、药理作用、性味、功效、注意事项等进行介绍。

本书在内容编排上系统严谨：第一部分系统梳理了各类药材的别名、形态、性味、功能主治、不良作用、矫正药及替代药，构建了完备的药材知识体系；第二部分详细阐述16个不同剂型的方药制剂组方、功能主治与制备方法，充分展现了维吾尔医药独特的理论与实践经验。

该书以独特的“柔巴依”四行诗体为载体，系统记载了人体各系统疾病的诊疗智慧，涵盖头颅、眼、耳、鼻、喉、胸肺、心脏、消化、泌尿、生殖、皮肤等20余类病症，详细阐述每种疾病的病因、症状、治疗方法及验方配伍。其内容构建在维吾尔医学“四体液”(胆液质、血液质、黏液质、黑胆质)和气质学说理论基础上，既保留了传统诊疗思维，又融入实践

本书内容丰富，资料翔实，全面介绍和总结了国医大师、壮医临床奠基人黄瑾明应用壮医针灸、壮/中药内服外洗等方法治疗内科、外科、妇科、儿科、男科、皮肤科、五官科等临床各科病证的治疗经验，精选治验医案272个，每个医案均附有按语，便于读者对国医大师黄瑾明的疾病辨治思路的学习和理解。

《蒙医传统方剂》是一部蒙医古籍文献手抄本，著者不详。这部古籍文献对常见疾病治疗所需的獾油、牛胆粉、砂珍棘豆、狗尾草、鹿颅骨等蒙医药的名称、来源、性状等方面做了简明扼要的介绍，并在此基础上对传统方剂的成分、功能与主治、用法与用量等问题给出了答案。从手抄本的纸张和字迹风格来看，应为清朝后期或民国前期的古籍。内文所涉及的语言