演讲与口才

普通语言学概要（第三版）

语言学概论

杰恩柯夫斯基著的《话语语用学》中的主要内容有衔接与连贯、批评语言学和批评话语分析、辞格、话语类型、语用标记、文本语言学以及具有欧洲大陆特色的研究课题，如复调、互文性、言说：法国语用学方法等。

本书共分六章。第一章“社区口译的基本概念”旨在厘清社区口译研究中的一些基本概念，包括社区口译的定义、社区口译的主要分类以及社区口译与会议口译之间的异同；第二章“社区口译研究的历史沿革”从学科发展的角度阐述了社区口译研究迄今为止的演进历程，主要涵盖社区口译悠久的历史、近代和现代职业化、学术化的进程以及在此基础上兴起的社区

《语言研究新视角丛书：得体修辞学》是研究得体修辞学的专著，以得体性为中心理论和最高指导，从层次性、文化性、主体性、辩证性等方面具体探讨了语言得体的内涵，并辅以丰富而典型的例证，建构了体系完整、内容周翔的得体修辞学体系，并以教学语言的得体性为重点案例，将理论与实际相结合，彰显了得体修辞学的实用性。

作为一本普及翻译百科知识的工具书，吴咏花、叶会、肖水来主编的《翻译百科知识问答》旨在向读者全方位展示有关翻译学科的各类知识，包括翻译概述、中西翻译理论、中西翻译史、中外翻译家、国内外翻译教育与研究、国内外翻译组织及赛事、计算机辅助翻译与翻译服务、翻译词典与工具书共八章。翻译概述部分对翻译的基本概念、标准、分类、策略等进

本书内容为翻译的价值与输出，包括埋藏在语言文字复杂而多样的社会功能中的翻译本质，例如，语言文字承载着文化交流、科技传播和社会科学等诸如此类的功能。有鉴于此，Nida提出动态的“等值观”，HansVermeer提出的“翻译目的论（TheSkoposTheory）”，Nord提出的“意图功能论”等都有启发,探究翻译共性和个

全书共分10章，从翻译效应学的广义、狭义两个纬度展开，首先介绍了翻译效应学的理论研究背景和研究范畴，接着探讨了翻译效应学的研究范式，指出翻译效应学对翻译实践的具体指导。全书通过翻译效应的实例研究，说明翻译效应学在翻译理论研究中的重要作用。

本书以翻译为出发点，对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护