本书可读性强,是一部具有较高价值的彝族口头文学作品。书中的彝语国际音标转写规范,保留了真实的彝语唱词,彝语词素与汉语对译准确,句子翻译既忠实于彝语本义,又注重文学语言表达,对一些彝语语法功能词汇、特定的社会文化词汇、动植物词汇、较难理解的句子加有必要的脚注,有助于读者的理解。整篇长歌普遍采用赋、比、兴表现手法,用词严谨
该书稿是流传在滇西傣族地区的一部凄美悲剧爱情叙长诗,长诗的女主人公叶罕佐是商人的女儿,在人生成长过程中因母亲过早去世而受尽了继母的千般疟待,周遭了世间的各种苦,在与冒弄养相恋后本以为可以脱离苦海、找到了自己久违的温暖与自由,但却遭到了继母的更加严厉的“管教”和近似疯狂的人身体伤害,最终香消玉殒。诗歌反映了以继母这一形象
中国傣族长诗具有跨界特征,抢救、保护傣族长诗具有“一带一路”建设意义。我国傣族是一个较为典型的跨界民族,如西双版纳傣族与老挝北部、泰国北部自称傣泐的民族在语言、习俗、宗教等方面同源;临沧耿马、永德、双江、沧源和保山腾冲、昌宁,以及德宏的傣族与缅甸北部相关民族在语言、文字、习俗、宗教等方面至今仍保持着诸多共性。傣族民间使
“中国傣族长诗选译”丛书从长期流传于我国边疆傣族地区的民间长诗中精选一批精品长诗翻译出版,有利于促进“一带一路”建设和面向南亚东南亚的文化交流。“中国傣族长诗选译”丛书第一次用边境一带境内外相通的传统傣文与汉文对照出版,有利于我们面向邻国讲好中国故事,发出中国声音,提升中国文化影响力。本书收录了傣文长诗古籍《金色的变色
该书分为上、下两卷,上卷为诗卷,下卷为理论卷。诗卷:该卷是作者2016年下半年至2022年上半年期间创作的诗歌,共分为“在天地之间自我圆满”“爱,就是去爱本身”“大海簇拥起一把带天梯的空椅子”“一切在到来,又在远去”“水有跌宕的宏阔,也有推磨的细碎”五辑,是作者对于自然、世象、人情等天地万事万物的深刻感触,以及基于爱与
本书是一部诗歌摄影图文作品集。文字作者昔月以富有情趣的诗歌解读摄影作品,与同事鸿影优美的风光摄影作品相得益彰。全书以农历一月到十二月编排,以农历月份的别称正月、杏月、桃月、麦月、蒲月、荷月、兰月、桂月、菊月、露月、葭月、腊月分辑。一首诗配一幅图,共354篇(幅)。诗句短则几行,多则十几行,通过图文解读季节,感悟自然的阳
《韶岁留芳》为江西省诗词学会第五届学会领导的诗词论文合集,共分四卷,《七子诗集》为江西省诗词学会第五届正、副会长任期内的诗词作品,每人精选出百首诗词曲作品入集,展示出了诗人不同的情怀和不同的风格。《诗学折枝》为会长胡迎建有关诗学的论文集,本卷包括近代部分、现代部分、当代诗论、鉴古论今、诗学纵横、诗话点评、序跋选篇等七编
本书由中华诗词学会残疾人诗词工作委员会发起,以“诗”传情,进一步推进文化自信自强,铸就社会主义文化新辉煌。本诗集以收录自先秦至晚清时期古诗词以及现代来自全国各地知名诗人原创诗作,总计365首诗词作品。本书增强了中华文明传播力、影响力,表达当代诗词人对中国特色社会主义文化的情感认同。
本书是梅里诗词丛书之一册,本书共收录了梅里词人91家,词作396首,并保留了原序、跋。书中的每位词人皆附有小传及简短评论,为读者了解、研究王店古代诗词文化提供了样本。