本书收录144篇论文，共分三篇：常规油气开发技术篇，非常规与深层开发技术篇，数智化、新能源与绿色发展技术篇，内容涵盖油气高效开发的新理论、新方法与新技术，老油气田提高采收率、页岩油气和致密油气效益开发新技术，深层油气建产与稳产新技术，智慧油气田开发建设、清洁能源利用和CCUS等绿色低碳技术等领域。

本书分析了传统翻译理论与应用的局限和困境，提出“术语刚性、句法等效、功能适配”三原则，较好地解决了石油科技俄语的翻译策略问题。针对AI技术迅猛发展的挑战，探讨了把传统翻译理论和技术创新结合起来，构建高精度术语平行语料库，实现术语动态管理；运用“区块链”和“元宇宙”等先进理论，对术语的更新、对齐和提取进行优化，提高非常规

本书较系统地研究了非常规气田集输系统增压优化模型和优化技术。具体内容包括：组合增压优化、增压调配优化、多种橇装设备调配优化、间歇生产制度下增压优化以及间歇生产制度下增压与开关井协同优化等。

本书共7章17节，主要内容包括油气田地面生产精益管理理念、油田地面生产精益管理实践与关键技术、气田地面生产精益管理实践与关键技术、水处理系统生产精益管理实践与关键技术、油气田地面精益管理专项技术、油气田地面精益管理展望。本书旨在全面提升生产和管理水平，探索全新、先进的生产和管理模式，通过推广精益生产管理理念和关键技术，

本书以实际操作为主线，以技能(能力)为培训单元的主体，按照从事各种岗位的综合能力及其所包含的专项能力来编写。教材中每个部分各成体系，主要面对的是从事变电运行、维护、管理等工作的一线工作人员，针对现场工作特点内容简洁，语言通俗易懂，书中各部分内容可以随意组合，灵活、实用，案例针对性强。

本书聚焦海洋油气勘探开发领域，全方位系统呈现海洋油气工程腐蚀与防护的关键知识。先是讲解腐蚀基础知识，助读者筑牢理论根基。接着深入剖析海洋腐蚀环境以及油气开发中的腐蚀现象，阐述腐蚀电化学基础与相关测试技术、常见腐蚀实验方法，为深入研究提供支撑。同时，介绍油气井工程材料选择方法、油气工程防护设计，以及海洋油气工程腐蚀监测等

本书调研了市场上所有带储罐两字的书籍，聚焦储罐管理的全生命周期，储罐的基础知识，储罐清洗，储罐检测、监测及评价，储罐风险评估，储罐维修，储罐完整性管理现状及发展等六个方面展开论述。

本书在“先分区、后分级”的思想下，提出“裂隙岩体分区分级一体化”的学术构想，跨尺度表征岩体完整性，刻画其各向异性的空间效应。本书内容范围广，涵盖多个领域的地下岩体工程；结构体系完善，从影响岩体各向异性的本质出发，通过开展理论与方法研究，最终在典型工程落地应用。本书通过对岩体结构的三维有效重构，建立裂隙岩体块体化程度评价

本文主要通过现场实际调研，总结归纳了一种科学实用的设备润滑油位的标定方法，建立了标准化的油位标定流程，有效解决了因油位不准确导致的轴承损坏问题。实际应用表明，该方法显著提高了油位管理的精确性和可靠性，为设备的长周期稳定运行提供了技术保障，对提升企业设备管理水平具有重要实践价值。

本书以试验方法为主，并在深入分析试验结果的基础上，结合理论研究和数值方法，对干燥和饱水状态下，含单裂隙和交叉裂隙岩体的力学特性、断裂破坏形式和破坏机理以及其变形特征进行了研究。本书主要内容包括单裂隙岩体单轴压缩破坏分析、水平交叉裂隙岩体破坏分析、垂直交叉裂隙岩体破坏分析，以及裂隙岩体破坏过程能量特征分析等。