长篇小说集。本卷收录的《顿河故事+一个人的遭遇》是俄国著名作家米哈依尔·肖洛霍夫的代表作品，草婴的译本于1959年在上海译文出版社出版。《顿河故事》是肖洛霍夫年轻的试笔之作，即使明显能看到意识形态的东西，却已然展现出来文学家的天才。《顿河故事》将原始血腥野蛮，自然劳作生活，家庭矛盾和阶级矛盾，都立体地展现了出来。

小说集。本套丛书中收录的《翘尾巴的火鸡》是苏联著名作家列昂尼德·班台莱耶夫的代表作品，《团的儿子》是苏联著名作家卡捷耶夫的作品，《草婴译作集外文编》收录了草婴先生散见于各类书刊报纸杂志的中短篇译作。《团的儿子》讲述了苏联红军某骑兵营在一个深夜邂逅四处流浪的孤儿伐尼雅，伐尼雅聪明倔强，深受骑兵战士的喜爱。

长篇小说。本套丛书中收录的《安娜·卡列尼娜》是19世纪的世界文坛堪称首屈一指的优秀作品。草婴先生于1977年大病初愈之后开始动手翻译，1980年翻译完成，1982年首次在国内出版。本书通过女主人公安娜的追求爱情悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后

长篇小说。斯达哈诺夫运动是现代最惊人最伟大的运动之一。它从顿巴斯的中央伊尔明诺矿开始，很快就普及到整个苏联，让全世界人士看到，社会主义社会潜藏着无穷的创造力。戈尔巴托夫在《顿巴斯》里，描写了这个意义重大的时期。通脱玛丽亚矿的两个青年旷工和他们的一些同事，作者成功地显示了苏联工人阶级本身在这几年中所发生的重大改变。

长篇小说集。《拖拉机站站长和总农艺师》的故事发生在苏联边远地区一个叫做茹拉文诺的拖拉机站。刚刚大学毕业的女生娜斯嘉来到拖拉机站工作。在日常的生产工作中,她与站长恰里科夫、代理总工程师阿尔卡琪、负责党的领导工作的费嘉等产生了一系列尖锐的矛盾。《当代英雄》讲述主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似

文学理论。加里宁是苏联伟大的革命家、政治家、教育家，同事有时接触的文艺理论家和文艺批评家。他生前发表过不少有关文学和艺术方面的言论，对文艺问题提出了许多精辟独到的见解。他强调文艺工作者必须掌握马克思列宁主义，精通自己的业务；指出作家和通讯员的任务；阐明革命和文化的关系以及文学的意义；分析俄国文学和苏联文学的特点，用实际

长篇小说。本套丛书中收录的《新垦地》（上卷）是俄国著名作家米哈依尔·肖洛霍夫的代表作品，草婴的译本于1984年在安徽人民出版社出版。《新垦地》讲述了一九三○年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到

长篇自传体小说。本系列收录的托尔斯泰的自传体小说《童年》（1852）、《少年》（1854）、《青年》（1857）三部曲，经过草婴先生翻译整合，该三部自传体小说于1994年以《童年·少年·青年》为书名在上海译文出版社出版。该小说通过描述贵族青年尼古连卡性格的形成过程，揭露了贵族生活方式对人的恶劣影响，同时又宣传用道德上的

中短篇小说集。本套丛书中收录的《哈吉穆拉特》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，草婴先生译本于1997年在外文出版社出版。托尔斯泰小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。

长篇小说。本套丛书中收录的《复活》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。通过男女主人公的离奇遭遇，生动地展示了一幅沙俄社会的真实图景，是一部十九世纪俄国生活的百科全书。