本书内容包括入门、基础知识、日常会话、交通、住宿、餐饮、旅游、购物与服务、健康与安全、语法速览等10个模块。每个模块以使用者为中心，分成“你可能会说”“你可能看到”“你可能听到”三个版块。每一句提供德、汉、英三语对照。配套音频提供德、汉双语对照。确保读者即学即用。第二部分是可供使用者学习或查阅的三语双向对照常用词词典，

本书稿包含在期刊上出版的译作，并附录作品清单，比较详尽地呈现该时期西语文学的汉译情况。另外，国内对一些外国作家作品的评论，也许不完全符合他们在本国的样貌，对一手资料的掌握可以更准确地了解作家作品在其本国是如何被接受的，以此观察文学作品及作家在国外被解读时是否经历了变形，并探讨变形的原因。

本书以2008年商务印书馆出版的《新时代西汉大词典》为蓝本编写而成，规模中等。全书规模约300万字，收词三万余条，以基本词汇、一般词汇和科技词汇为主。此外还收录了大量新词新义，酌情收录了一些美洲地区方言。本书释义精确，例证精当，全书百分之九十的义项均带有例句，方便学生学习参考。此外，附录实用，信息来源专业，可信度高。

本书主要讲述西班牙语国家的核心语言文化。主要包括概览、文学艺术、教育、体育、建筑、饮食、节日与风俗等。本书内容旨在体现基础化、知识化、规律化和实践化。本书体现了融合的理念。本书不是简单的知识讲解，而是融入了汉语和西班牙语两种语言文化的互译和对比，在此基础上掌握基本的汉西和西汉互译的技巧。同时，学生还可以深刻理解和了解当

《西班牙语写作大全（下册）》为外研社西班牙语写作大全系列图书中的一册，是针对西班牙语专业高年级本科生和研究生的写作书籍，本书由词汇语义篇和形态句法篇构成。词汇语义篇剖析词汇现象、问题及汉西（英）差异；形态句法篇分析句法重点现象。各部分后均设练习，助力学生掌握西班牙语写作的词汇和句法知识，提升写作能力。

本书汇集了西班牙语基础发音、分类词汇、基本语法、常用句型，日常会话和文化风情等内容，详细讲解问候、介绍日常聊天等实用、地道的表达，并用图文并茂的形式介绍西班牙和拉美各国的旅游胜地、饮食、节日等信息，帮助学习者了解西语国家魅力并感受到西语学习的乐趣。

人们用语言进行交流，无非是用口语和书面语两种形式，而两者相比，无论是从语言的发展或学习语言的自然规律来看，都应当是听说领先，读写跟上，因此，西班牙语口语表达能力的培养，是西语教学中的一个非常重要的方面。任何人学习一种语言，如果只有读写能力，而听不懂，说不出，那么运用语言进行交际，就会受到很大的限制，哪怕学得再好，也不能

本书通过母语级发音规律讲解、专业级朗读示范，教你告别中式发音、掌握地道西语。语音讲解结合即时训练及实际应用，保证学习效果。语音讲解穿插单词练习、简明对话，地道用语迅速开口说；每节课后配备语音练习，实战中反复巩固学习成果。

中国是一个伟大的国度，有着悠久的历史文化。从古代起，中国的祖先们就在这片广袤的土地上繁衍生息，创造出了灿烂的文化。在中华文明史长河中，孕育了无数伟大的思想家、发明家、政治家、战略家、文人、艺术家，他们给后人留下了无数的文学经典、历史文献和文化遗迹。古老的传说，动人的故事，无一不在向人们诉说着中国的祖先们吃苦耐劳的美德和

四川外国语大学在进行国际化人才培养中，注重强化实验实践教学全过程育人，特别重视学生赛事的推动作用，西方语言文化学院发挥西班牙语专业优势，结合校内其他非语言专业，形成特色鲜明的复语复专业国际化人才培养模式。本书为相关学生赛事的指导教师，结合指导学生备赛、参赛的经验以及参赛学生的反馈，经过多年比赛的检验和完善最终形成的赛事