本书以2008年商务印书馆出版的《新时代西汉大词典》为蓝本编写而成，规模中等。全书规模约300万字，收词三万余条，以基本词汇、一般词汇和科技词汇为主。此外还收录了大量新词新义，酌情收录了一些美洲地区方言。本书释义精确，例证精当，全书百分之九十的义项均带有例句，方便学生学习参考。此外，附录实用，信息来源专业，可信度高。

主编孙义帧老师精心编写的中型词典；突出学习功能，例证鲜活，例句丰富；实用性强，可供学生自学。

《西汉学习词典》收词三万余条,包括基本词汇、一般词汇和常用科技词汇。使用西语主体人群在拉美和加勒比海诸国。自从这些国家产生了一大批世界著名作家(像阿根廷的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、哥伦比亚的加夫列尔·加西亚·马尔克斯、墨西哥的奥克塔维奥·帕斯、秘鲁的马里奥·巴尔加斯·略萨等)之后,西班牙语学家非常重视美洲用语(americanismo: palabra o uso propios del español, hablado en América o en alguno de sus países),用Amér.表示。
上海外国语大学西语专业教师编写的词典，一向注意收录新出现的词语,例如baibas(血管搭桥)、acoso escolar(校园霸凌)、cadena de bloqueo(区块链),coronavirus(冠状病毒)等。西班牙语的一些不规则动词作为独立词条，如fue 1.->ir 2,->ser; huela, huele -> oler; quepa, quepo-> caber 等。
我们将此词典奉献给中国学生和自学西语的读者。从辞书本身要求来说,它应该是完美无缺的,但事实上很难做到,我们只能说我们尽力做到。不足之处,恳求读者、专家指正。
编 者
上海外国语大学
2025年4月

孙义帧，上海外国语大学教授，西班牙语资深辞书人，2018年荣获辞书学会办法的第四届四书终身成就奖，是国内多部西汉双语辞书的主编。已编写出版的辞书包括：《新西汉词典》（2010年）、《新时代西汉大词典》（2008年）、《精选西汉汉西词典》（2004年）、《新汉西词典》（2000年）等。

前言

体例说明

略语表

字母表

词典正文

附录

1.动词变位表

2.数词表

3.国家及其首都?货币

4.化学元素表

5.西汉译音表

主要参考书目