朱右白,1926年考入清华国学研究院，师从梁启超攻读儒家哲学，毕业后在上海商务印书馆、南京图书馆及水利部水利科学研究院等机构工作，在古代思想研究、水史研究、文学理论等方面取得了比较高的成就，并创作有大量诗歌，是一位勤勉颖悟的学者和诗人。本书将朱右白先生的主要文章及作品结集。
《王佐良全集?第九卷》含《英诗的境界》和《并非舞文弄墨——英国散文名篇新选》全书，以及《英国文学名篇名篇选注》中王佐良做注的选篇。《英诗的境界》谈论范围很广。作者以写意和点睛的笔法来传达诗意，尽量避免学院或文学家圈子里的名词、术语；同时把读者当作一个知心朋友，希望读者能有耐心倾听他常年浸泡在英语
《王佐良全集·第十二卷》收录《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》（部分）和《雷雨》（英译本），以及全集著作篇目索引。本卷为作者的诗歌和剧本翻译作品合辑，译作优美传神，体现了作者在文学和翻译方面的造诣和高超的驾驭中英文的能力，为读者呈现了彭斯、拜伦、麦克迪儿米德、雪莱等诗人的优秀诗作和著名话剧《雷雨》
《王佐良全集·第十卷》收《照澜集》、《风格和风格的背后》、《中楼集》三部文集。《照澜集》所收文章多数是王佐良先生1980年以后写的，少数带学术研究性质，如《白体诗里的想象世界》，多数则是阐释性的，也有几篇综述、序言、书评、剧评，以及讨论会上的发言纲要。文章都与文学有关，涉及的有英、美、苏格兰、爱尔兰文学。
《王佐良全集·第八卷》收录《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》以及《论诗的翻译》三本单书。《英语文体学论文集》于1980年由外语教学与研究出版社初版，收录作者所写有关现代英语的功用、文体、风格的文章及相关英文文章一篇。《翻译：思考与试笔》于1989年由外语教学与研究出版社初版，收录作者所写有关翻译的
《王佐良全集?第七卷》为英文卷，收录《约翰?韦伯斯特的文学声誉》、《论契合——比较文学研究集》，以及《论新开端——文学与翻译研究集》。《约翰?韦伯斯特的文学声誉》为王佐良的硕士论文，于1975年由萨尔茨堡大学英国语言文学研究所出版，该书从多个角度客观评述了韦伯斯特的戏剧作
《王佐良全集：第十一卷》收录《心智的风景线》、《逸文集》和《诗集》。《心智的风景线》以游记的形式记录了作者在20世纪80年代对欧美诸国进行的文学、文化寻访，反映了作者对当时欧美文学、文化、社会等现象的深度思考。《逸文集》所收文章起于20世纪30年代，止于90年代，包括散文、杂文、小说、学术文章、序言、讲稿等，中英文皆有
《王佐良全集·第六卷》收录《英国文学论文集》、《莎士比亚绪论——兼及中国莎学》两部文集。《英国文学论文集》共含14篇文章，各篇有一个研究对象（或作者或作品）：莎士比亚、彭斯、雪莱、肖伯纳等。《莎士比亚绪论》用流畅、抒情般的语言表述了一个中国学者对莎士比亚研究的见解。该书虽为论文汇编
《王佐良全集·第五卷》收录《五卷本英国文学史》中由王佐良编写的部分内容。主要为原第二卷《英国文艺复兴时期文学史》、原第三卷《英国18世纪文学史》和原第五卷《英国20世纪文学史》的部分章节。本卷收录的篇目均具有相对的独立性，论述涉及从文艺复兴时期到20世纪中叶以后的英国文学史，重要作家则用“特写
《王佐良全集·第一卷》收录专著《英国文学史》。作者论述了从中古时期到20世纪70年代的英国文学史，以几个主要文学品种（诗歌、戏剧、小说、散文等）的演化为经，以大的文学潮流（文艺复兴、浪漫主义、现代主义等）为纬，重要作家则用“特写镜头”突出，既将文学本身的发展说得比较具体，也有大的线
书目推荐 更多
