彼得·潘（全译本）_[英] 詹姆斯·巴里著；勾承益译_9787541144776

　　本书是英国著名作家詹姆斯·巴里的成名作。
　　主要叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇。故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛，对孩子们来说，这是一种纯朴、天然的境界。
　　主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声。
　　自1904年首演引发万人空巷的轰动至今，《彼得·潘》仍是世界各国圣诞节必演的魔幻剧目，是献给孩子们的百年不衰的新年礼物。多次被拍成电影，并被译成各种文字。
　　彼得·潘——这个不肯长大的男孩，已经成为西方世界无人不晓的人物，是永恒的童年和永无止境的探险精神的象征。

　　编者的话
　　詹姆斯·巴里(James M.Barrie,1860-1937)，英国小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰（现安格斯郡）农村一个织布工人之家。巴利是家里第9个孩子，父亲是勤劳的织布工人，母亲是一个石匠的女儿。巴利自幼酷爱读书、写作，毕业于爱丁堡大学。1895年移居伦敦后成为一名记者，开始创作小说和剧本。后曾任圣安德鲁斯大学校长，又受聘为爱丁堡大学荣誉校长。1922年被授予勋章。1928年当选为英国作家协会主席。巴利为孩子们创作了许多童话故事和童话剧。1904年他创作的舞台剧本《肯辛顿公园里的彼得·潘》首演后大获好评，这部幻想童话剧改编成的小说是巴利最为人所知的代表作——《彼得·潘》。
　　《彼得·潘》的故事很有趣，写的是德林先生家里的三个小孩，经受不住由空中飞来的神秘野孩子彼得·潘的诱惑，很快也学会了飞行，趁父母不在，连夜飞向奇异的虚虚岛。这岛上既有凶猛的野兽，也有原始部落中的红人，还有可怕的海盗，当然还有仙女和美人鱼，总之，经常出现在儿童梦中和幻想中的一切，这里都有；因此也就有与猛兽搏斗的打猎，有红人与海盗之间或孩子们与海盗之间的真正的战争。孩子们脱离了成人，无拘无束，自由自在，在彼得·潘的率领下，自己处理一切事务，尽情玩耍，也历经了各种危险。正如作者在书中所说：“在他们看来，没有妈妈照样可以过得很愉快。只有当妈妈的才认为，孩子离开了妈妈便不能生活。”可是后来，这些离家出走的孩子——尤其是其中的大姐姐温迪，开始想妈妈了，在她的动员下，孩子们告别了给他们带来过无限欢乐的虚虚岛，飞回了家中。后来他们都长成了大人。只有彼得·潘永不长大，也永不回家，他老在外面飞来飞去，把一代又一代的孩子带离家庭，让他们到虚虚岛上去享受自由自在的童年欢乐。作品的最后一句是这样写的：“只要孩子们永远天真、快乐和无忧无虑，他们就可以学会飞行……”
　　彼得·潘这个不肯长大的男孩，已经成为全世界无人不知的人物，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。在英语中“彼得·潘”作为一个专有名词被收录。
　　《彼得·潘》被多次改编成舞台剧、动画、电影等作品，较有名的有1991年斯皮尔伯格执导的《铁钩船长》，2002年迪士尼推出的自编续集电影《重返梦幻岛》，2003年环球影业的电影版《小飞侠彼得.潘》。
　　英国政府为了纪念《彼得·潘》的出版，斥资3000万英镑，请3000名作家竞相续写，英国儿童文学女作家麦考琳被选中写出了官方续集《重返梦幻岛》。

　　第1章彼得·潘来了
　　我们这个世界上，每个孩子都在一天天地长大，在他们中间，只有一个孩子跟全世界的孩子都不一样，因为他是永远都不会长大的。
　　对我们这些将来要长大的孩子来说，我们很早就会知道自己将来一定会长大这个事实，温迪就是这样一个孩子。还在她只有两岁的时候，有一天，妈妈带着她在花园里玩耍，她从妈妈栽种的许多花儿中间摘下一朵，然后摇摇晃晃地朝着妈妈跑过去。我猜当时温迪的心里一定充满了快乐，她的小脸蛋儿上一定洋溢着天真可爱的笑容。就在这个时候，温迪看见妈妈双手放在胸前，她的灵魂仿佛都被眼前的小温迪抓住了。温迪听见妈妈惊喜的叫声：“啊，要是我的小乖乖能永远不长大该多好啊。”那时候温迪不知道，妈妈也不知道，许多年以后，这句话竟引出了我们现在这个奇妙的故事。而且，就在听了妈妈这句话之后的那一眨眼间，温迪幼小的心灵开始知道她将来也一定会长成像妈妈一样的大人。虽然温迪当时只有两岁，可是两岁却是我们生命中的一个重要的时光。我差不多可以告诉你们，两岁的时候，我们就开始变成大人了。
　　当然，温迪的爸爸妈妈一直都住在那条大街的十四号，在温迪出生之前，她的妈妈一直都被人们看作像花一样漂亮的女人。她真的长得很漂亮，人们一看见她心里就会觉得说不出的愉快。她对生活充满希望，从来不把烦恼的事儿放在心上，她的嘴唇红红的，成天都带着微笑。她的心里有数不清的美妙的念头，在那里面好像放着从东方神秘世界来的一个大大的盒子，当你费了好大好大的劲才把这个魔盒打开的时候，却发现里面还放着一个盒子。如果你想知道这个盒子里面究竟放着什么美好的东西，那么你一定会失望的，因为你最后发现那个盒子里面还有一个盒子，盒子里面还有一个盒子，你永远也别想知道哪年哪月才能到达最后一个盒子。她的红红的嘴唇使温迪感到甜蜜，可是不知为什么，在温迪的记忆中，她的妈妈却好像很少亲吻她。
　　当初德林先生是怎样让温迪的妈妈爱上他的呢?这是一个很有趣的问题，而且答案也很简单：当温迪的妈妈还没有出嫁的时候，许多年轻的小伙子几乎同时发现他们都爱上了这个姑娘，为了让这个姑娘最后成为自己的新娘，这些小伙子都跑到温迪妈妈的家里去向她求婚。这时候，温迪的爸爸却没有跟在那些小伙子后面起哄，他驾着一辆新马车，跑在那些小伙子前面，第一个赶到温迪妈妈的家里，就这样，温迪的妈妈后来便成了德林先生的妻子。德林先生赢得了温迪的妈妈，赢得了她的全部身心，可是却没有赢得她放在自己心中那个神秘盒子最里面最里面的东西和她那双漂亮的红嘴唇的亲吻。他从来也没有发现温迪妈妈心里有一个神秘的盒子，而且他曾经多次努力地想得到温迪妈妈的亲吻，由于每一次都失败了，所以，他干脆放弃了这种努力。温迪猜想，可能只有最伟大的拿破仑才能得到妈妈的亲吻，可是她很快又想，可能拿破仑最后也会失败。而且温迪还能想象得出，拿破仑遭到妈妈拒绝时那种气急败坏的样子：他一定会愤怒地转身走出房间，同时顺手把房间的大门弄得像打雷一样嘭的一声。
　　德林先生时常向温迪夸耀说，温迪的妈妈不但爱他，而且十分敬佩他。因为在那些精通股票的人中间，他是最出色的一个。当然，股票的行情一日千变，没有谁能完全说得清楚，没有哪个人能次次都正确，但是许多时候他的预言总是正确的多。德林先生告诉女儿说，就是因为这个缘故，许多女士们时时都把尊敬的目光投到他身上。
　　德林太太是穿着白色婚纱嫁给德林先生的。结婚以后，她开始想着要一个孩子。从那天开始，她每天做事的时候眼前好像都有一个孩子在那里晃动，只是她始终没法看清那孩子的脸蛋儿究竟长得什么模样。有空的时候，她就坐下来用笔把那个孩子的模样画下来，她画了很多，可是到头来始终不过是她的想象罢了。
　　后来她终于有了第一个孩子，她就是温迪。不久以后，温迪有了一个弟弟，他的名字叫作约翰。又过了几年，温迪又有了一个小弟弟，他的名字叫作麦希尔。
　　在温迪的妈妈生下她的时候，她的爸爸还很穷。温迪出生两个星期以后，他们简直不知道自己是不是有能力把这个小女孩养大成人，因为这个家里只有温迪爸爸一个人工作，从前他只需养活温迪妈妈一个人，现在突然又多了一张吃饭的嘴，他实在不知道自己是不是有能力养活这个孩子。不过尽管这样，温迪的爸爸还是觉得温迪妈妈十分了不起，竟然生下一个这么可爱的小娃娃。他坐在温迪妈妈的床边，一边握着她的手，一边计算家里今后要用多少钱。这时候，温迪妈妈两眼望着他，目光中充满了恳求。她这么喜欢自己的孩子，心里想，不管今后自己吃多少苦头，也要把这个孩子养大。可是德林先生思考问题的方法却跟他的太太不一样，他的方法是：拿出一支铅笔和一张纸，然后全神贯注地计算起来。要是温迪的妈妈突然跟他说话，打断了他的思路，他就再一次从头算起，一点儿也不马虎。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论