每天读点英文-英国名校演讲全集-超值白金版_孙丽娜董昊鱼涛韩楠主编_9787515909592

《每天读点英文英国名校演讲全集》精选了在中国名校的经典名人演讲，选材丰富，内容充实，分为国家元首、政治名流、商界精英、知名学者、文艺明星五大板块。阅读本书，您将充分领略到一位好的国家领导人拥有怎样的气魄，一位好的商人怎样创造自己的财富王国，一位年轻人怎样去实现自己的远大理想，和各界名人一起分享那些奋斗的故事。
本书以各界名人在英国各大学府的演讲为主，如英国首相卡梅伦在帝国理工大学的演讲《我们需要的新政》、美联储前主席本·伯南克在伦敦政治经济学院的演讲《危机与政策回应》、美国第一夫人米歇尔·奥巴马在伦敦伊斯灵顿EGA的演讲《认真对待教育》、缅甸政治家昂山素季在牛津大学的演讲《勇往直前》、世界银行前副行长林毅夫在剑桥大学的演讲《发展与转型：思潮、战略和自主能力》著名流行音乐歌手迈克尔·杰克逊在牛津大学的演讲《拯救孩子，拯救世界》等，从所选文章来看，每篇文章都内容深刻，主题突出，尤其是他们伟大的思想和成功的经验更是值得我们借鉴。
★?文章开篇都有内容简介和演讲背景，以便让读者对演讲者和演讲主题有更好的了解。
★?本书以中英文左右对照的形式呈现，即方便读者阅读原文，又方便读者查找译文。
★ 本书译文通顺流畅，让读者在阅读地道英文的同时，也能感受译文的魅力！
★?每篇文章都配有单词注释、重难点解析以及名人佳句诵读板块，注释采用脚注形式，含义均为文中之意，方便理解；重难点解析为读者理解文章的长难句以及重点文化知识扫清了障碍；名人佳句诵读为从文中选出的有意义的、含义深刻的经典句子，适合诵读，以不断积累文化知识。
★?每篇文章还都配有演讲者图片，让你的阅读轻松而又愉快。

Save Kids, Save the World
拯救孩子，拯救世界
——著名流行音乐歌手迈克尔·杰克逊2001年3月6日在牛津大学的演讲
人物介绍
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson，1958年8月29日—2009年6月25日），美国
著名歌手、舞蹈家、艺术家及慈善家。由于杰克逊对音乐、舞蹈以及时尚做出的贡献，
他成了全球流行文化的标志性人物，与猫王、披头士被认为是流行乐史上并列的、最伟
大的三名歌手。杰克逊也是一个人道主义者，他募集并捐赠了数亿美元用于慈善活动，
并对39个慈善机构以及其他很多不同的组织进行了资助。洛杉矶当地时间2009年6月25
日，因为私人医生康拉德·默里违规注射镇静剂过量导致杰克逊猝然离世。2010年，
迈克尔·杰克逊被授予格莱美终生成就奖。
演讲背景
2001年3月6日，为了孩子们能得到更多的家庭温暖，迈克尔·杰克逊拖着刚刚摔
伤的右脚，架着双拐在久负盛名的英国牛津大学为保障儿童权益进行了演讲。演讲前，
众多歌迷聚集到牛津，希望能一睹这位巨星的风采。在演讲中，杰克逊建议所有父母都
应每晚在床边给孩子讲故事，以使他们时刻都能感受到爱。由于杰克逊很少在公开场合
说话，大多数人认为，杰克逊在牛津的演讲是个勇敢的举动。
Thank you dear friends, from the bottom of my heart, for such a loving and spirited welcome, and thank you, Mr President, for your kind invitation to me which I am so honored to accept. I also want to express a special thanks to you Shmuley, who for 11 years served as Rabbi here at Oxford. You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loyal friend. Thank you. And I would also like to thank Toba Friedman, our director of operations at Heal the Kids, who is returning tonight to the alma mater where she served as a Marshall Scholar, as well as Marilyn Piels, another central member of our Heal the Kids team.
谢谢亲爱的朋友们，我由衷地感谢大家对我如此深情而又热烈的欢迎。谢谢校长先生，能够受到您的邀请，我感到万分荣幸。同时我想要对施慕礼表达我的特别感谢，感谢您11年来作为一名犹太教法学导师在牛津所做的工作。您和我一起努力建立“拯救儿童”组织，就和创作我们的那本关于儿童特质的书一
样艰辛，但自始至终您都给予我极大的支持，是我最亲爱的朋友。谢谢！同时，我还要感谢多巴·弗里德曼，我们“拯救儿童”的执行总监，她将于今晚返回母校，在此，她曾经作为一个马歇尔学者工作过。当然还要感谢玛里琳·皮尔斯，我们“拯救儿童”组织的另一位中心成员。
I am humbled to be lecturing in a place that has previously been filled by such notable figures as Mother Theresa, Albert Einstein, Ronald Reagan, Robert Kennedy and Malcolm X. I’ve even heard that Kermit the Frog has made an appearance here, and I’ve always felt a kinship with Kermit’s message that it’s not easy being green. I’m sure he didn’t find it any easier being up here than I do!
我对能来到这样一个曾经汇集过特蕾莎修女、阿尔伯特·爱因斯坦、罗纳德·里根、罗伯特·肯尼迪和马尔科姆·埃克斯等著名人物的地方演讲感到受宠若惊。我甚至听说青蛙柯密特也曾经来过这里。我和他有同感的是没有丰富的阅历来到这里可不容易。但是，我坚信他一

你还可能感兴趣

我要评论