转型中国的司法改革需要自己的司法知识理论资源的支持。当下中国的司法理论研究也试图建构一种具有中国特色、中国风格和中国气派的司法知识理论体系。
    
《转型中国司法知识的理论与诠释》在系统梳理传统与现代司法知识理论的基础上，引人中国“和一合”哲学的思维方式，从制度与人相互动的关系这…视角出发，对转型中国的司法裁判予以重新认识。
    全书不仅强调社会文化一情境系统里的结构性力量对司法裁判活动的影响，而且也留意司法裁判活动自身的特有逻辑，从而建构起一个对中国司法分析力相对较强的司法知识理论体系，一种建立在整体性的司法知识观基础之上的解释理论。本书导论确立了司法知识理论研究的问题意识和分析框架。上编围绕司法知识理论的中国建构予以展开，通过对知识论与司法知识理论的关系界定、司法知识概念的意涵展开以及司法知识的性质揭示，为转型中国的司法找到可以贴切诠释的话语体系。下编则以司法知识与转型中国社会的关系为背景，选取四个更为具体的问题，在司法知识的结构与体系、司法知识的制度与机制、司法知

    方乐专著的《转型中国司法知识的理论与诠释》将司法知识理论分为以传统的知识论为认识论基础的司法知识理论，和以主体间性知识论为基础的司法知识理论，在此基础上，展现出两种司法知识理论所具有的理论贡献以及各自所隐含的理论难题。全书稿分上下两编，上、下编各三章，上编为“司法知识的一般理论”，下编为“司法知识与转型中国社会”；加上导论和结语，全书共八章。