本书汇编了“第二次汉学家文学翻译国际研讨会”中, 与会汉学家在会上所作的演讲文稿。包括: 《关于中国当代文学的状况》、《从乌克兰视角看中国文学翻译》、《真正的多元文化体验》、《有关翻译的几个随想》、《中国文学在欧美的出版现状与前景》等。

在第二次汉学家文学翻译国际研讨会开幕式上的致辞
在第二次汉学家文学翻译国际研讨会开幕式上的致辞
在第二次汉学家文学翻译国际研讨会闭幕式上的致辞
关于中国当代文学的状况
中国文学作品翻译在阿拉伯世界的现状
日本出版的中国现当代文学翻译丛书
从乌克兰视角看中国文学翻译
真正的多元文化体验
有关翻译的几个随想

……