《百位名人校园原声演讲集锦:政治家篇(英汉对照)》由北京航空航天大学出版社出版。

1 Three Reasons Why You Should Be Optimistic 
你应该保持乐观的三大理由 
2 I Want the Nation to Learn from Worcester Tech 
我希望全国人民都要向伍斯特技校学习 
3 Set the World Aflame 
让世界燃烧起来吧 
4 A Persistent Curiosity Can Help Us Reach Ambitious Goals 
始终如一的好奇心可以帮助我们实现宏伟目标 
5 What We Have in Common is more Important than Our Interesting Differences 
我们的共同点比那些有趣的差异更重要 
6 There Ain't No Such Thing as Impossible 
没有什么是不可能的 
7 Spread Light and Liberty Wherever You Go 
把光明和自由带到每一个地方 
8 How We Have to Prepare to Be Citizens of A Free Society 
我们如何做好准备成为一个自由社会里的公民 
9 Why Rule of Law is Important to Us 
为什么法治对我们很重要 
10 The Role You Play 
你们承担的角色 
11 I Urge You to Be Fearless about the Future 
我敦促你们勇敢无畏地面对未来 
12 What's the Happiness 
幸福是什么 
13 Don't Let Your Country Down 
不要让你们的国家失望 
14 You Are All Diplomats 
你们都是外交官 
15 How to Live a Meaningful Life 
如何度过一个有意义的人生 
16 Law and Freedom 
法律与自由 
17 You Are the Leaders of Tomorrow 
你们是未来的领袖 
18 This World was Built By Optimists 
世界是由乐观主义者建设的 

　　ButIknowthisdayhasbeenalongtimecoming.Together，youmadeitthroughfreshmaninitiation.YousurvivedMr.O'Connor'sEnglishclass，wluchIunderstandisprettytough.（Applause）Everybodyhasgottohave，like，aMr.O'Connorintheirlifejusttokindofstraightenyouout".Andnowit'sthebigday—althoughInoticethatnoneofyouarewearingyourIDs.Rumorhasitsomeofyouhaven'tbeenwearingthemforyears.（Laughter）TodayI'mexercisingmypowerasPresidentandgrantinganofficialpardonforallofyouwhodidnotfollowtherulesthere.Consideritmygraduationgifttoyou.
　　你们看上去都很棒。我要感谢所有的爸爸妈妈爷爷奶奶和家人和朋友——今天也属于你们。我来到这里的原因之一是因为我得练习一下，因为玛丽亚两年后毕业。所以我想努力习惯于不哽咽和哭鼻子，免得让她尴尬。所以我来到这里先练习一下。
　　我不得不说我不记得我的高中毕业典礼演讲嘉宾是谁了。我想不起来是谁（笑声）。我相信我当时在想着毕业后开派对的事（掌声）。我也不记得那次的派对了（笑声）。我在这里说的都是大实话。你们会记得这次毕业典礼的演讲嘉宾，是因为周围有很多特勤人员，而不是因为我说了一些如此鼓舞人心的话。
　　但我知道你们等这一天已经等了很久了。你们一起度过了一年级新生启蒙阶段。你们通过奥康纳先生的英语课，我知道他的课很难（掌声）。每个人在生活里都必须有一个像奥康纳先生这样的人来给你们纠正错误。现在到了这个大喜的日子——不过我发现你们没有一个人戴着你们的学生卡。有传言说你们中的一些人从来就没有戴过学生卡（笑声）。