“七彩云图书馆”的发起人是国际儿童读物联盟基金会前主席、国际安徒生奖评委会现任主席亚当娜女士，设计初衷是挑选世界各地优秀的儿童图书推荐给中国的孩子。
　　《维塔的幻想世界》是“七彩云图书馆”的成员，它的作者和绘者是瑞典儿童作家莎拉伦德贝里，本书也是她同时作为著者和绘者的首部作品，获得瑞典多项文学奖项的提名。这本书创意新颖，通过一个孩子的幻想世界，不仅教给了孩子们“看见小红人，让汽车先走；看见小绿人，可以安心过马路。”这样最基本的规则，还非常巧妙地告诉孩子们规则在人们生活中的巨大作用。让孩子们明白：如果没有规则，人们互不相让，一切都将陷入混乱。作家董宏猷在此基础上进行译创，赋予作品更多灵感和趣味，使这本书富有想象力和文学性。

本书色彩鲜艳亮丽，文笔清新淡雅，情节简单易懂，牵动着孩子自然而然地进入故事的世界。无处不在的细节刻画也是本书的一大优点，如维塔的表情变化、画面的明暗变化……这些变化配合着文字，将孩子的真实感受生动传神地表达了出来。　　刚开始的画面色彩艳丽，层次分明，郁郁葱葱的山峰，鳞次栉比的楼房，错落有致的梯田，五彩缤纷的花朵，悠闲自在的动物，偶尔飞过天空的飞机……空间的远近、人物大小的比例恰到好处，和谐的画面使孩子们爱上了美丽的家园。在维塔画斑马线的时候，虽然选取的色彩并不繁杂，整个画面却充满浮躁感，四处争抢，一片混乱，给人一种无形的压力。而在斑马线完成之后，小红人小绿人跳起了欢快的舞蹈，那一个个幸福的音符跳动在画面上，也跳跃在孩子们的心里。等到夜幕降临，华灯初上，画面的色调暗了下来，但却带给人们无限的温馨与宁静。整本书画面的衔接，自由随性而又不失条理，既培养了孩子们的观察力与审美感，也为孩子们留下了足够的想象空间。

　　董宏猷，男，湖北咸宁人，1950年生于武汉。国家一级作家，中国作家协会会员，中国作家协会儿童文学创作委员会委员。著有《董宏猷文集》四卷，长篇小说《一百个中国孩子的梦》、《十四岁的森林》、《少男少女进行曲》、《胖叔叔》，科幻小说《山鬼》，小说集《湖畔静悄悄》、《长江的童话》，诗集《帆影》、散文集《白壁赋》、《男子汉之歌》、《森林笔记》、《扛着女儿过大江》，以及长篇文学报告等多部。

　　在青山绿水之间，有
　　一座美丽的小城。
　　一条马路穿城而过，
　　是谁在马路中间画了白色
　　的隔离线呢？
　　画线的是一个小女孩，她的名字叫维塔。
　　她只画直线，而且，只在马路中间画。
　　大家觉得很奇怪：“维塔，能画点别的什么吗？”
　　维塔头也不回地回答：“不能！                 ……                  
　　 维塔沿着马路，边走边画。
　　她看见一个男孩在马路对面伤心地哭泣。
　　小男孩非常想穿过马路，去和对面的朋友们一起玩，
　　但他不敢过去，因为马路上车太多，开得也很快。……