《九十三年》是雨果的长篇小说。书中主要人物凡三，一老侯爵冷达男，一冷达男侄孙瞿文，一瞿文授业师薛慕丹；其背景，则旺代之叛乱是也。人物固出虚造，故事亦属虚构，而所摹画之大革命时人情、风气，皆一一逼真，栩然于纸上。至作者之思虑，尤真挚深刻，读其书后数章，较然可见。

曾朴（1872-1935），字孟朴，笔名东亚病夫，江苏常熟人。光绪十七年（1891）举人。长于辞章，诗文并擅。后又从陈季同习法语，研欧西文学。译述多种。所著《孽海花》，最有名于世。除《九十三年》外，又译有《钟楼怪人》、《碧莉娣牧歌》、《马哥王后佚史》等。

 校注序
《九十三年》评语
第一卷
第一章 沙达兰林
第二章 克兰穆舰
第三章 夜航船
第四章 贵贱杂糅
第五章 大事故
第六章 肉格铜
第七章 天平之衡
第八章 海上运气
第九章 九敌三百八十
第十章 跳走
第十一章 脱出险境乎
第十二章 掉舌可活
第十三章 记丑抵学博
第十四章 沙丘之颠
第十五章 有耳无闻
第十六章 大号字
第十七章 勾芒
第十八章 瞿文之押
第十九章 绝处逢变
第二十章 杀绝


第二卷
第一章 巴黎
第二章 薛慕丹
第三章 英雄之踵
第四章 三巨头
第五章 箭锋相拄
第六章 不速客
第七章 马拉定议


第三卷
第一章 小客店
第二章 陶耳
第三章 以少胜多
第四章 亦师亦父
第五章 心伤
第六章 各执一端
第七章 寻儿
第八章 都尔基塔
第九章 人质
第十章 休战廿四句钟
第十一章 备梯
第十二章 防守策
第十三章 黎麦尼


第四卷
第一章 三小儿
第二章 书厄
第三章 途次所见
第四章 伏击
第五章 形势
第六章 箭在弦上
第七章 阵前喊话
第八章 血战
第九章 负隅犹斗
第十章 德星临
第十一章 刽子手
第十二章 阙地而遁
第十三章 厝火之危
第十四章 翩其反
第十五章 深长思
第十六章 诣狱
第十七章 祖孙晤对
第十八章 军事审判
第十九章 坐而论道
第二十章 嗷日出矣

张元济当年认为翻译外文，只有闽县林琴南的古文和常熟曾孟朴的白话，才能合乎理想要求。商务稿费，把林、曾并列为最高标准，每千字银洋十六元，约合白米三石许，高人一等。