新版重新选定了21世纪常用韩国语基础词汇和语法句型，适当调整了原有课文和练习内容，以逐步提高韩国语实用能力为目的，循序渐进地排列了语音、词汇、语法的教学程序，为了体现趣味性还增添了一些表格和图片，配制了韩国专家录制的CD盘。本套系列共3册，本书是第一册。

本书的编写紧密围绕着监狱警察这一主线，详细地介绍监狱警察的工作性质、任务和特点；说明监狱警察的职责、权限和纪律；概括监狱警察的基本理论、基本知识。同时对西方监狱工作者的相关知识做了简要介绍，用于比较研究。