《中日现代演剧交流图史》内容是研究中日现代演剧交流的历史，时间跨度为1907年至1945年。所涉及的内容包括：在中日现代演剧交流过程中做出过贡献的人物、演出的剧目以及在演出过程发生的各种各样的事件；在中日现代演剧交流过程中产生相互影响的人和事、剧目及创作思想；中国话剧接受日本现代演剧影响的时代背景及其创作追求。

一本有价值的话剧史书(代序)刘厚生
《中日现代演剧交流图史》序 竹本幹夫
《中日现代演剧交流图史》序 濑户宏
第一章 春柳社与日本新派剧的影响
第一节 春柳社的诞生与日本新派剧的影响
一、春柳社的诞生
二、日本新派剧对春柳社的影响
第二节 春柳社演剧与日本新派剧的影响
一、春柳社的演剧
(一)《茶花女》的演出
(二)《黑奴吁天录》的创作与演出
(三)《生相怜》、《画家与其妹》的演出
二、日本戏剧家对中国留学生演剧的指导
三、春柳社演剧与新派剧的影响
(一)演出剧目受新派剧影响
(二)表演上受日本新派剧名优影响
(三)徐半梅跟新派剧名优学化装
(四)舞台美术创作受日本新派剧影响
四、春柳社演剧与日本评论界的支持
第三节 中国早期话剧的发展与日本新派剧的影响
一、“文明戏”的由来
二、新剧团体的产生与新派剧的影响
(一)王钟声与春阳社
(二)陆镜若组织新剧同志会
(三)任天知与进化团
第四节 中曰早期话剧的交流演出
一、日本新派剧团在上海的演出
二、“中华木铎新剧”在日本的公演
(一)在大阪演出
(二)在东京演出
第二章 田汉创办“南国社”与日本新剧的影响
第三章 日本左翼戏剧对中国左翼戏剧的影响
第四章 战争期间的中日戏剧交流〕
参考文献
后记——日本访学记