《二战记忆 焦点不太准》由《焦点不太准》《卡帕之路》两部分组成。
　　《二战记忆 焦点不太准》是卡帕的二战回忆录，再现了他随盟军出生入死，转战大西洋、北非、欧洲的历程。文字幽默、痛快。收入卡帕二战中所拍照片百余幅。
　　《卡帕之路》记录了卡帕四海为家的一生。精选了他在西班牙内战、中国抗日战争、第一次中东战争、印度支那战争等各个时期的摄影作品百余幅。
　　《焦点不太准》写就于一九四七年。卡帕大概得了些『老爸』海明威的真传，有很强的讲故事能力。这本回忆录就颇用了些小说家的笔法，不必全当成『实录』来看。

　　第二次世界大战，亦可称世界反法西斯战争，给人类带来了不可逆转的影响，我们至今仍生活在这影响之中。在硝烟日渐远去的今天，有必要让读者重温并牢记这段历史。为纪念反法西斯战争胜利七十周年，我们编辑出版了这套“二战记忆”丛书。
　　入选作品取材广泛，既有正义力量抵抗侵略的无畏战斗，如《日日夜夜》《这里的黎明静悄悄……》《青年近卫军》《丧钟为谁而鸣》《焦点不太准》，也有法西斯铁蹄下人民生活境况的真实写照，如《一个人的遭遇》《安妮日记》《上海，远在何方？》，从不同角度展现了法西斯对人类的戕害，以及世界人民在反法西斯战争中显现的英雄气概。
　　前事不忘，后事之师。希望本丛书对于广大读者了解第二次世界大战这段历史有所助益。

　　罗伯特·卡帕（Robert Capa，1913—1954），原名安德雷·弗里德曼，匈牙利人，二十世纪最伟大的战地摄影记者之一。
　　“如果你拍得不够好，那么是因为你离战场不够近。”他在西班牙内战和二次世界大战中拍摄的很多照片已经成为摄影史上的永恒经典。


　　张炽恒，翻译家，译有泰戈尔、威廉·布莱克等的多部作品。

　　1942年夏
　　那些天绝对没有必要更早起床。我的工作室在第九大街一栋三层小楼的顶楼，整个屋顶被天窗占据，角落里放着一张大床，电话机搁在地板上。没有其他家具，连个钟也没有。阳光把我唤醒。我不知道时间是几点，也并不特别想知道。我身上的现金只剩下一枚五分镍币。电话铃不响，我便不想动弹，我等着人家来电请我吃顿饭，给我份工作，至少借给我一点钱。电话铃不肯响，我的肚子却叫了起来。我意识到，再想睡上一会儿那是没门儿了。
　　我翻了个身，看见了女房东从门底下塞进来的三封信。最近几个礼拜只有电话公司和供电局给我来信，因此，那神秘的第三封信终于把我请下了床。
　　果然，一封信是爱迪生联合电信公司来的。第二封信来自司法部，通知我说，我，罗伯特？卡帕，前匈牙利人，现无明确身份人士，据此而被划归为潜在敌侨，因此必须交出相机、双眼望远镜和轻武器，如果要外出离开纽约超过10英里，必须提出申请，获得特批。第三封信是柯里尔杂志的编辑写来的，他说，对我的剪贴簿经过两个月的研究之后，柯里尔杂志突然确信我是一个了不起的战地摄影师，非常乐意派我去担当一项特殊任务；他们为我在一艘四十八小时后开往英国的船上预订到了一个舱位；信中附有一张一千五百美金的支票，作为预付薪酬。