《日语发音与纠音》的内容包括：语音语调的学习；词调、句调的规则；重点、难点的纠音纠调训练。书中编有大量练习，并配有录音磁带。另外还附有精选的50个常用语句。磁带由具有播音经验的东京籍人士录制。只要按照标注的词调、句调摹仿录音反复练习、熟记，定能在语音语调上有所提高。同时，还会带给你意外的收获——掌握一批使用频率高的单词、实用性强的短句以及轻松幽默的成语。可以说，外语学习始于发音，又以发音结束——在某种意义上，语音是完全掌握一门语言时需要攻克的最后一个堡垒。在入门阶段打好语音基础，就有了一个好的开端，或者可以说成功了一半；而若已经基本掌握了一门外语，如能进一步使自己的语音纯正、语调优美，则会锦上添花，有助于登上运用日语的新高峰。

　　随着新世纪的到来，我国进入WTO后对外交往将会愈加频繁，科技的发展、经济的繁荣更需要懂得各种语言的精英。经过二十年的改革开放和对外交流，我国已经培养出众多掌握数种外语的人才，为国家的发展和建设作出了巨大的贡献。然而，由手历史上的种种原因，仍有不少读者虽精于外语的阅读和写作，但却苦于开口讲话，为无法说一口流利而标准的外语犯难。另外，由于中国在国际上的地位不断提高，来华进修汉语的外国友人的数量也日益增多，能说一口标准的普通话也是他们最大的愿望。
　　为适应广大中外读者希望巩固所学外语知识，掌握标准外语语音的特殊需要，北京大学出版社组织了北京大学、北京外国语大学、北京师范大学、北京语言文化大学数位有丰富教学经验的教授专家编写了这套“标准语音训练丛书”。
　　“标准语音训练丛书”包括《英语发音与纠音》、《法语发音与纠音》、《德语发音与纠音》、《日语发音与纠音》和《汉语发音与纠音》五种。通过有针对性的系统讲解、分专题练习，提供了学习相关外语时掌握各种语音发音的便捷方法。
　　丛书以读者为本进行设计。各书作者吸取传统语音教学的优点，改革了复杂而枯燥的全方位看口型图、跟读练发音的形式，通过易学易懂的讲解简化了深奥的理论，设计了多种形式的语音练习，尤其在中国学生学习相关外语以及外国学生学习汉语的发音难点方面下了很大的功夫。

　　翟东娜：1982年毕业于北京师范大学外语系，后入北京外国语大学日本学研究中心攻读研究生并获文学硕士学位，现为北京师范大学外语系日语教研室副教授、副主任。长期从事日语语音、语法的教学与研究工作。主要著述有：《实用日语会话》（主编）、《现代日中常用汉字对比词典》（副主编）、《日语基础科技类学习手册》（合编）、《全日制普通高中教科书一日语》1-5册（合编）、《标准日语会话》（合编）、《思考与写作》（译著）等。
　　林洪：1960年生于北京，1984年毕业于北京师范大学外语系日语专业，留校任教至今，现为副教授。主要担任综合日语、视听说、会话、翻译、中日语言对比研究、教材法分析等课程。编写录制了录像教材《日语发音的若干问题》，参加编写全日制高中日语教材《标准日语会话》（大学日语系列教材之一）。主要论文有：《日语专业零起点“视听说”课开设的实践及启示》、《教学翻译与翻译教学》等。

第一章 日语语音基础知识
一 发音器官
二 假名与发音
三 词调
第二章 日语发音
一 元音和半元音
二 辅音
三 其他
第三章 语音纠正与练习
一 元音
二 辅音
三 几种比较难读的音
第四章 日语词调
一 词调ABC
二 名词的词调
三 数词的词调
四 动词的词调
五 形容词的词调
六 形容动词的词调
七 语调的特殊变化
第五章 词调纠正与练习
一 拍与词调
二 日、汉、英词调小析
三 几种中国人不易掌握的日语词调类型
四 “日本语”的词调怎么读？
五 助词、助动词与词调
第六章 日语句调
一 句调与词调
二 日语句尾语调的类型
三 语句重音
四 句调纠正与练习
结束语 日语发音要点小结
附录 实用短句
主要参考文献