编写本教材的目的是为了让学生在经历了大学一、二年级的基础英语学习后，通过学习本教材，实现英语不断线，使英语水平再上一个新台阶。
　　本教材根据机械工程类学生所涉及到的专业内容，将全书分为六大部分，分别是工程材料、机械零件、机械加工方法、工程机械、机电工业及阅读材料。每部分内容都选自国外原版资料，教师可根据机械各专业方向的特点选讲有关内容。全书总阅读量约100000词。教学时数30～50学时。《机械工程专业英语》附录介绍了科技论文的书写格式及科技英语阅读和翻译方法等。
　　《机械工程专业英语》内容选自国外原文资料，并兼顾英美多种体裁的不同文风，能反映科技英语的表达方法。在内容上与机械类各专业结合紧密，教师可以结合专业课的学习提高学生英语阅读与翻译的能力。

　　专业英语的教学目的是指导学生阅读与自己专业相关的英语书刊和文选，使学生以英语为工具，获得相关专业信息。在学习本书过程中，不仅仅学习专业词汇，还学习了英语在科技英语中的表达方法。本书的教学对象是高等工程专科学校教育和高等职业教育的机械工程类各专业的学生。
　　编写本教材的目的是为了让学生在经历了大学一、二年级的基础英语学习后，通过学习本教材，实现英语不断线，使英语水平再上一个新台阶。
　　本教材根据机械工程类学生所涉及到的专业内容，将全书分为六大部分，分别是工程材料、机械零件、机械加工方法、工程机械、机电工程及阅读材料。每部分内容都选自国外原版资料，教师可根据机械各专业方向的特点选讲有关内容。全书总阅读量约100000词。教学时数30～50学时。本书附录介绍了科技论文的书写格式及科技英语阅读和翻译方法等。
　　本书内容选自国外原文资料，并兼顾英美多种体裁的不同文风，能反映科技英语的表达方法。在内容上与机械类各专业结合紧密，教师可以结合专业课的学习提高学生英语阅读与翻译的能力。
　　本书由洛阳工业高等专科学校赵红霞、王淑珍主编，赵红霞编写第五部分和附录，王淑珍编写第一、二、三、四部分，姚永玉编写第六部分。洛阳工业高等专科学校朱晓春主审。
　　由于作者水平有限，难免有疏漏和不当之处，恳请读者批评指正。

PART 1 MATERIALS AND HEAT TREATMENT
Unit 1 Introduction to Materials
Unit 2 Introduction to Materials （Continud 1）
Unit 3 Introduction to Materials （Continud 2）
Unit 4 Heat Treatment of Steel
Unit 5 Steels
Unit 6 Cast Irons


PART 2 MACHINE DESIGN
Unit 7 Shafts and Couplings
Unit 8 Spur Gears
Unit 9 Machine Designed
Unit 10 The Strength of Mechanical Elements
Unit 11 Mechanisms and Machines： Basic Concepts


PART 3 MANUFACTURING
Unit 12 Engine Lathe
Unit 13 Milling Machines and Grinding Machines
Unit 14 Cutting Forces and Cutting Power
Unit 15 Forging
Unit 16 Tooling for Forging Operations
Unit 17 Mold Design and Construction
Unit 18 Gas-Welding Processes


PART 4 COMPUTERIZED MANUFACTURING TECHNOLOGIES
Unit 19 NC Machines
Unit 20 The Computer and Manufacturing
Unit 21 Computers in Design and Manufacturing
Unit 22 Industrial Robots
Unit 23 Virtual Manufacturing


TART 5 ENGINEERING MACHINERY
Unit 24 Liner Materials for Ball Mills
Unit 25 Mill Liner Design
Unit 26 Technical Requirements （ Kiln Shell）
Unit 27 The Rotary Kiln


PART 6 READING MATERIALS
Unit 28 Welding and Brazing
Unit 29 Choosing a Crusher Automations System
Unit 30 Automation and Robotics
Unit 31 Types and Uses of Automatic Test Equipment
Unit 32 Introduction to Technical Writing
Unit 33 Programmable ControUers
Unit 34 CAD/CAM
Unit 35 Flexible Manufacturing System
Unit 36 Computer Techniques in Vibration Analysis
Unit 37 Pressure Transducers
Unit 38 Tolerances and Surface Roughness
Unit 39 Feedback and Its Effects
Unit 40 The World of Sensors
附录 1 The Format of Technical Paper（科技论文的格式）
附录 2 科技英语翻译基础