《日汉建设常用辞典》词汇均按日语假名五十音图的顺序编排。凡源自日语的单词用日语平假名书写，源自西方等中、日母语以外语言的单词用日语片假名书写。日语单词的浊音、半浊音，与日语同字母的清音一同排序，紧随其后。日语单词的拗音、促音，与日语同字母的直音一同排序，紧随其后。 《日汉建设常用辞典》有利于规范中日交流建设活动中文件的表述、正确传递有关工程建设的信息，有利于我国工程建设标准、规范的贯彻执行，同时还能对各有关部门、单位和院校的技术交流与发展有所帮助。