《民族院校汉语言文学教程系列教材?民族地区暨民族院校中国语言文学规划创新教材:古代汉语》对古诗词中的字词做了详细的讲解，依据古诗词斟酌古代汉语的意思，以便能够直译的讲解，并且翻译通俗流畅，以便于理解。历史悠久、内涵丰富的传统文化也是我们中华民族对人类文化多样性发展的巨大贡献，凝聚着民族的性格、民族的精神、民族的真善美，是中华民族彼此认同的标志。