《中国文化读本(西班牙文版)》由叶朗、朱良志两位中国文化、哲学、艺术领域的著名学者编著，本书译者雷爱玲、徐蕾博士(西班牙)有扎实的西班牙和中文功底，对中国文化有深刻的理解，译文准确传达了中文版原意，并保留了中文原作文字明白晓畅、有情趣、有韵味的风格。本书通过向国际社会展示古代中国人的精神世界，同时也向国际社会展示了当代中国人的精神世界；以中国文化中一些最有特色的内容和亮点为切入点，在介绍知识的同时，力求讲出中国文化的精神、内在意味、核心价值。