《都是管家惹的祸》为“书虫 牛津英汉双语读物”系列1级读物，属简易文学，适合初一、初二年级的读者阅读。世事难预料，乌龙免不了。这六个短剧中的人物也不例外。管家詹姆斯对“先生”的吩咐总是执行得一丝不苟。他是个好管家。可是有一天，“先生”吩咐詹姆斯做了一件很不寻常的事，詹姆斯有没有遵命照办呢？大多数办事员对上司也是唯命是从。他们总是说：“得照章办事。”这可害苦了来给宠物猴子办许可证的老兄。罗杰的心病是自己没钱，他富有的女朋友却为他迟迟不来求婚而烦恼。事情似乎很简单，不过这是在戏里，问题可要复杂得多。

“书虫 牛津英汉双语读物”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂奉献给英语学习者的一大分级阅读精品书系，为您提供从小学高年级至大学的全套阅读方案。畅销十余年、销售逾60，000，000册。内容为读者耳熟能详的经典作品简写本及原创精彩故事。作者团队强大：包括英语教育专家及富有经验的牛津大学出版社的签约作者。图书按照词汇量和语言难度进行科学分级。共七个级别。入门级为漫画形式，看图阅读；第一级至第六级为英汉对照形式，每页提供重点单词注释。套装内每本书都配有MP3光盘，由国外专业播音员朗读。每本书后配有练习题，协助测试阅读效果。培养阅读能力是学好英语的重要一项，也是最符合中国学生学习习惯的一条途径。通过大量广泛的阅读，学习者可以较快提高词汇量，增强英语语感，扩大知识面，从而提高英语能力甚至直接用英文思维的能力，同时也为听、说、写等技能打下了广阔而坚实的基础。英语的听、说、写等能力的提高是无法一蹴而就的，并非人人可以办到，但是阅读的能力提高却是人人可以办到的，因为中国学生最易接受的，还是从视觉上开始的认识能力。这也是为什么“书虫 牛津双语读物系列”可以畅销十余年，销售60，000，000册的秘密所在。此次推出的“书虫 牛津英汉双语读物”（新增品种）包括47本图书。编排形式与已出版“书虫”相同。封面更为精美；主题更加多样，包括悬疑、侦探、间谍等多种题材；其中新增10本剧本类图书，可以协助老师和同学们编排故事剧。

比尔 鲍勒1957年出生在英国伦敦。他做过作家，演员，导演，编辑，教师及教师培训员。曾在欧洲、南美、加拿大及远东地区工作。《都是管家惹的祸》是他剧本系列中的一本。

The Butler Did It
都是管家惹的祸
Old Friends
老朋友
Fred's Future
弗雷德的未来
Have a Nice Holiday!
假日愉快
Rules are Rules
照章办事
Marry Me,Darling!
嫁给我，亲爱的！
ACTIVITIES: Before Reading
ACTIVITIES: While Reading