“百部京剧经典英译系列”新书，让世界有了更为直接和形象的媒介，欣赏到具有艺术和普及价值的国粹经典；让海外京剧爱好者有机会直接参与到与中国传统艺术的互动中来，在京剧发展传播史上填上锦绣的一笔，使京剧艺术更加自信地屹立于世界艺术之林。《中国京剧百部经典英译系列：霸王别姬》为系列之一。

《霸王别姬》导读
壹 剧情梗概
贰 剧本文学
叁 主演简介
肆 主要艺术特点赏析
伍 音乐伴奏
陆 主要人物造型及道具

《霸王别姬》曲谱与曲词
壹 曲谱
贰 曲词

京剧艺术概述
壹 京剧的简史
贰 京剧的艺术特点
叁 京剧的行当与流派
肆 京剧的音乐和声腔
伍 京剧的声韵和念白
陆 京剧的服装
柒 京剧的面部化妆
捌 京剧的道具和舞台
玖 京剧的表演