在我们很小的时候维尼熊诞生90周年纪念版！_（英）米尔恩　著，卢晓　译_9787550244641

　　本书是一部触动孩子心灵的儿童诗集，是作者米尔恩献给他三岁儿子的纯美童诗。诗文以孩子的口吻叙述，带着轻松欢快的童真，将现实与虚构交织融合在一起，趣味盎然、想象丰富。也许开始孩子并不知道诗里讲的是什么，但是在下一秒安静地吟诵时，孩子就会舍不得错过每一首，就会无忧无虑地畅游在纯真的童心世界中。

　　有那么一次（但是我现在改主意了），我想像威廉·华兹华斯那样在每首诗歌的前面写上一些说明，告诉读者他在哪里，正在和哪位朋友一起散步，或者是他正在思考的内容　　有那么一次（但是我现在改主意了），我想像威廉·华兹华斯那样在每首诗歌的前面写上一些说明，告诉读者他在哪里，正在和哪位朋友一起散步，或者是他正在思考的内容，又或者他是某一个时刻突然有了写诗的灵感。假如你接着看的话，你会看到一些和天鹅有关的诗句，按照上面的想法，我应该在说明里告诉你，克里斯托弗·罗宾在某天早上给这只天鹅喂食时给他起了个名字叫“阿噗”。对于一只天鹅，这个名字再合适不过了。如果你呼唤他，他却没有过来（这是天鹅最擅长的事情了），那你就可以装作自己只是在随意而漫不经心地说着“噗噗！”并不是在叫一只天鹅。好吧，我还应该告诉你，有六头牛每天下午都会来阿噗湖边喝水，他们总是一边“哞哞”叫着，一边走过来。有一天，我和朋友克里斯托弗·罗宾一起散步时，我自言自语说：“哞哞和噗噗还是挺押韵的嘛！”好啦，那些小诗歌并不全是说这个的。接下来我要说的是湖中的那只天鹅。开始我觉得他能拥有‘阿噗’这个名字是件幸运的事情，但后来不那么想了……这导致诗歌也和我当初的设想大有不同……我现在想说的是，如果不是克里斯托弗·罗宾，那我是不会写他的。当然，我也可以说是写别人的。他们都是克里斯托弗·罗宾的好朋友，这就是这些诗歌能够聚到一起的原因。如果我仅仅因为它和前面一首不一样就删掉了其中一首，那么我也应该删掉前面那首，因为它和后面那首不一样，如果我这样做的话，它们又都会很伤心难过。
　　这儿还要说说另一件事。也许你偶尔也想知道到底是谁在朗诵这些诗歌呢，是陌生而烦人的作者，还是克里斯托弗·罗宾，或者是一些其他的小男孩，小女孩呢？是小保姆？还是哞哞？如果我以威廉·华兹华斯的风格来写作的话，我就得给你解释清楚了。但这次，得你自己拿主意啦。如果你不确定的话，那就可能是哞哞。我不确定你是否见过他，他的好奇心实在太强了。星期一他像四岁，星期二却有八岁那么大，到了星期六，又达到了惊人的二十八岁，你也从来弄不明白他哪天会发出“R”这个音。但他和这些诗歌关系匪浅。事实是，没有克里斯托弗·罗宾、哞哞和会画图的夏普第，这本书是不可能完成的。他们经常互相有礼貌地说着“谢谢你”，因为你把他们带回了家，现在他们也正在对你说谢谢。“非常感谢你的邀请。
　　那么，我们来了！”
　　A.A.米尔恩

你还可能感兴趣

我要评论