本书以日常生活为情景，设想了日常生活中最常遇到的处境，以德语、英语和汉语对照的形式，编写了数百个对话，目的在于帮助读者进行外事活动或者出国留学时能够应付自如，方便学习和生活。

　　《德英汉口语大全》的特点是既可供赴德国留学人员，也可给想到英语国家去的人员带来日常生活上的方便。特别对于众多学过英语的同学想学德语，或者学过德语的同学想学英语来说，它定会受到喜爱的。 　　这种形式的会话书极少，我在二十几年前曾经贵社出版过类似的书。那书虽然很简单，还是比较畅销的。预计现在的书内容比较全面，适合目前形势的需要，会比较畅销的。 　　《德英汉口语大全》主要参考英语书籍和最新杂志的内容，改编翻译成德语，或者反过来编写而成的。所有内容都经过外国专家校对过了。

　　庄盛洁，南京大学德语专业毕业，江苏大学外语系德语教授（退休），教过十几年英语，从事过多年德英汉语言对照的探讨，发表过几篇有关论文；历年来出版了七八本德语会话书等。