《拿破仑日记》是迄今为止最全面也是最权威的一本拿破仑日记，是他对自己一生的回顾、描绘和思索。本书全部由拿破仑本人书写或口述，被认为是了解和研究拿破仑的最好资料。全书按时间顺序完整地记录了从1769年拿破仑出生于科西嘉岛开始，经过成长、到达辉煌、直至最后的流放的绝笔。也许在平时与人交往的过程中，拿破仑很少会细致地述说事情的本末也极少实话实说，这本日记就是这位世界巨人璀璨一生最完整的记录，同时也向每一个渴望走近他的人展示了他鲜为人知的内心世界。虽然书中不乏拿破仑对自己过高的评价，但这并不影响本书在数以万记的关于拿破仑的书籍中应有的地位和价值，相反，这更增添了它对于我们的吸引力。

本丛书为外国文学、历史、心理学名著等最初引进国门时的译本，多是开先河的中文翻译之作，译者为民国时期的著名翻译家、文学家、思想家、语言学家、教育家等，这既使译著充满了人文色彩，又使其闪烁着理性的光彩，堪称中国文艺复兴时期的璀璨荟萃。　　名家名著名译，中文简体权威修订版本，讲述拿破仑的传奇一生。　　著名翻译大师伍光健作品，极富文学价值和收藏价值。　　这世界上没有谁比他更伟大了。　　——温斯顿·丘吉尔

　　拿破仑·波拿巴（NapoIeon Bonaparte），法兰西第一共和国执政、法兰西第一帝国皇帝，是一位卓越的军事天才。他执政期间多次对外扩张，形成了庞大的帝国体系，创造了一系列军事奇迹。1812年兵败俄国，1814年被反法联军赶下台，1815年复辟，随后在滑铁卢之战中失败，被流放到圣赫勒拿岛，1821年病逝。
　　伍光建，广东新会人，著名翻译家，所译哲学、历史、文学等作品共130余种，近千万字.其译著代表作有《侠隐记》（今泽《三个火枪手》）、《续侠隐记》（今译《二十年后》）、《孤女飘零记》（今译《简·爱》）、《狭路冤家》（今译《呼啸山庄》）、《拿破仑日记》和《法国大革命史》等。

1769-1795年
1796年
1797年
1798年
1799年
1800年
1801年
1802年
1803年
1804年
1805年
1806年
1807年
1808年
1809年

1769-1795年
1796年
1797年
1798年
1799年
1800年
1801年
1802年
1803年
1804年
1805年
1806年
1807年
1808年
1809年
1810年
1811年
1812年
1813年
1814年
1815年
1815年（在圣赫勒拿岛）
1816年
1817年
1818年
1819年
1820年
1821年
附录拿破仑家族及王公大臣表

　　9月8日。致督政府书：我等候土耳其都城的消息。我原答应十月间回巴黎。我届时不能回来，所等者也不过是几个月。此间诸事尚称顺利。此地是很安静，我们已习惯了。其余诸事静待时机。自从我们与诸位分手之后，尚未接到诸位只字，亦未得过诸总长的只字，又未得过与我有关系者的只字。我盼望我的文牍比你们的文牍的运气好。
　　10月4日。无欧洲消息。
　　致克莱贝尔军长书：我闻你欠安，不禁怅然。德塞已经到了西乌特。他驱逐马穆鲁克团入沙漠。有一部分已经到了沙漠中有水草的地方。易卜拉希姆在加萨以入犯恐吓。这却算不了什么。但是我们并不恐吓，却可以把他驱逐了。
　　我很盼望你的病速愈。我很看重你的善意和你的交情。我恐怕我们两个人之间已经有了一点误会，假使你疑心这件事情使我颇为忧虑，那就是辜负我了。埃及是难得有云的，到了有云的时候，不过六点钟就都散了。假令我们两个人之间有云，也不过三点钟就散了。我的看重你，至少也等于你有时所发现的看重我。
　　致驻埃及的法国委员团：这次在埃及召集会议，不过是一种试办的事。其用意是令埃及的重要人物习惯会议和立法的观念。你必须告诉他们，说我召集他们，原是要向他们请教，要晓得有什么可做的事，可以利于埃及人的。我们是因征服得了大权，假使他有这种大权在手，他们应该怎样办呢？
　　7日。致督政府书：土耳其皇帝已派吉沙为叙利亚全境的统帅。我对他有提议之信件，他全不理会。我们驻在各地的领事馆，都被他们拘捕了。土耳其全境都是军务的声音。诸位切勿抛弃在埃及的军队。请诸位遣发援兵来，给我们消息。我已经力请派遣大队军舰来此处海面，务请照办。等到我晓得土耳其皇帝的真实用意，等到此地较为安定，等到我们要塞筑好了（这是不久的事），我就可以决定回欧洲。倘若我得了大陆不和平的消息，我更要决定回欧洲。
　　……