《越南语词汇分类学习小词典（新版）》是一本词汇分类学习的小型工具书，收入超过9000条词语表达，分类从交际需要和语言自身特点出发，涉及现代社会生活的方方面面。全书由14大类50个小类构成。分类词条，越南牙语列在每页的中间，汉语在左侧，英语在右侧。汉语意思对应于越南语，排列顺序按照汉语拼音，相关条目、概念或者具体使用归列在主词条项下。《越南语词汇分类学习小词典（新版）》附有越汉词汇索引。全书使用双色印刷，版面清晰，查阅便捷。

　　邓应烈，能够运用多种语言。翻译《别笑！我是越南语学习书》和《别笑！我是泰语学习书》。编撰了三种三语对照字典。经过十多年的苦干，用电脑编撰完成了多文种混排的《两万汉字中日韩越英俄读音释义字典》。

编写说明
越南语拼读
一、数量与度量
1．数量
1．1度量衡
1．2描述数量
2．数学
2．1数字概念
2．2数的种类
2．3数学运算
2．4数学的基本概念
2．5数学的分支学科
3．几何
3．1几何图形
3．2几何的基本概念 编写说明越南语拼读一、数量与度量1．数量1．1度量衡1．2描述数量2．数学2．1数字概念2．2数的种类2．3数学运算2．4数学的基本概念2．5数学的分支学科3．几何3．1几何图形3．2几何的基本概念
二、空间与时间4．空间4．1地点与方位4．2物体的运动5．时间5．1述说时间5．2时间的划分5．3时间的表达5．4计时工具6．日期、月份和季节6．1星期6．2月份6．3季节6．4星象6．5表达日期6．6重要的日子
三、自然与物质7．天气7．1基本天气词汇7．2描述天气7．3天气观测仪器8．颜色8．1基本颜色8．2描述色彩9．物质9．1宇宙9．2环境和物质9．3物质和材料9．4物体的形状9．5容器9．6地理10．植物10．1基本词汇10．2花卉10．3树木10．4干果和水果10．5蔬菜11．动物11．1一般动物和哺乳动物11．2禽鸟11．3水生动物11．4爬行动物和两栖动物11．5昆虫和其他无脊椎类动物
四、人12．身体12．1身体部位和组织系统12．2身体状态和活动12．3感官和感觉13．描述人13．1外貌特征13．2年龄13．3描述性格13．4个人信息……五、交流六、日常生活七、业余生活八、旅行与交通九、教育十、工作与商界十一、科学技术十二、政治、法律、宗教与历史十三、紧急情况十四、热点问题越汉词汇表