三年前，马克斯在地铁里杀害了一个名叫朱莉的年轻女子。三年后，自称费尔黑德的人找上门来，把马克斯带到了一个平行世界里。这个平行世界里不仅有另一个马克斯，还有另一个朱莉。这个朱莉没有死，但每天都在担心和害怕。这究竟是怎么回事？他们是相同的马克斯和朱莉吗？他们的结局会怎样呢？

“剑桥双语分级阅读-小说馆”系列图书适合小学高年级到大学低年级英语学习者阅读使用，其中“第1级”6册，适合初一至初二英语学习的学生，本册图书为第1级6册之一。本系统图书包括如下特点：原创英文小说，未经改编，原汁原味。当代小说题材，学习当代实用英语，了解欧美风土人情。英语语言教育专家 + 小说作家合力创作，兼具文学欣赏与英语学习的双重作用。读本 + 录音，阅读与听力双重学习与欣赏。小说题材丰富，侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文等。套系中既有纯正的英式英语，又有流行的美式英语，可以让孩子接触到更多实际的英语发音。配赠网络资源的小说——支持免费下载有声资源。

Colin Campbell，英语语言教育专家，拥有近三十年的一线英语教学经历，在欧洲各国担任英语教师、教师培训师和顾问。他在意大利和波兰创办语言学校，在意大利一家电视台主持英语学习节目，创作过多部英语学习小说。在“剑桥双语分级阅读?小说馆”系列中，他创作了《彩票风波》《平行世界》等读本。
黄德利，四川绵阳中学一线英语教师。2012年荣获全国教师教案比赛二等奖。在2013年绵阳市中考中，所教班级的学生英语平均分达到139分（满分150分）。

Before reading / 读前思考 / 6
Prologue 　 An underground station in London / 伦敦地铁站 / 7
Chapter 1 The first phone call / 第一个电话 / 8
Chapter 2 A visitor / 一位访客 / 9
Chapter 3 Photographs / 照片 / 13
Chapter 4 The job / 活儿 / 15
Chapter 5 Parallel worlds / 平行世界 / 17
Chapter 6 Different decisions / 不同的决定 / 19
Chapter 7 Going to another world / 去另一个世界 / 21
Chapter 8 Another London / 另一个伦敦 / 24
Chapter 9 The woman’s house / 那个女人的房子 / 26
Chapter 10 The second phone call / 第二个电话 / 28
Chapter 11 Meeting in a church / 教堂里的会面 / 29
Chapter 12 You decide / 你来决定 / 33
Chapter 13 A candle in the dark / 黑暗中的蜡烛 / 37 Before reading / 读前思考 / 6
Prologue 　 An underground station in London / 伦敦地铁站 / 7
Chapter 1 The first phone call / 第一个电话 / 8
Chapter 2 A visitor / 一位访客 / 9
Chapter 3 Photographs / 照片 / 13
Chapter 4 The job / 活儿 / 15
Chapter 5 Parallel worlds / 平行世界 / 17
Chapter 6 Different decisions / 不同的决定 / 19
Chapter 7 Going to another world / 去另一个世界 / 21
Chapter 8 Another London / 另一个伦敦 / 24
Chapter 9 The woman’s house / 那个女人的房子 / 26
Chapter 10 The second phone call / 第二个电话 / 28
Chapter 11 Meeting in a church / 教堂里的会面 / 29
Chapter 12 You decide / 你来决定 / 33
Chapter 13 A candle in the dark / 黑暗中的蜡烛 / 37
After reading / 读后活动 / 38
Learning guide / 学习指导 / 39
Translation / 参考译文 / 51

Prologue An underground station in London
The tall young woman walked down the platform and then stopped. It was six o’clock in the evening and there were a lot of people waiting for the train. A man in a black suit walked down the platform and stopped two or three metres from the woman.
A train came into the station. The woman turned and looked at it. The man came and stood behind her. He put his hand on her back. She turned and looked at him. There was a question on her face. Her mouth and eyes opened wide. He pushed her hard. He heard nothing. Only the train. The woman fell in front of it.
The next day in the newspapers:
WOMAN DIES UNDER TRAIN
序　伦敦地铁站
高个儿女孩儿走到站台另一端后，停下脚步。正值晚上六点，等地铁的人很多。一个着黑色西服的男人穿过站台，停在女孩儿两三米开外。
列车进站。女孩儿转身看车。那男人走上前站在她身后，把手放在了 她的背上。她转身看着他，面带疑惑，嘴和眼睛大张着。他用力推她。他没有听见什么，只有列车的声音。女孩儿倒在了车前。
第二天的报纸上登着：
一女子列车下身亡