《麦格希中英双语阅读文库·文学名著系列·美国名人短篇小说精选（第1辑）：麦琪的礼物（英汉对照）》主要汇集了作为文学欣赏的美国名人短篇小说，如欧-亨利的“麦琪的礼物”、杰克-伦敦的“眷恋生命”等。这些著名作家的经典作品代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读它们会给人瞬间的冲击力，又能给人长久的回味性。

语言·文化深入解读，精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，感受最地道的英文，体会最纯正的西方文化。阅读·能力同步提升，英文原作完美缩写，既可让你领略原汁原味的英文魅力，又可以提高阅读水平，轻松掌握高频词汇。知识·趣味完美融合，丰富的学科知识，生动有趣的故事，让你在不知不觉中收获知识，增加阅读兴趣。　　“麦格希中英双语阅读文库”是一套为中小学生量身定做的以拓展视野、丰富阅读、提高能力为目的的双语读物，包含小学馆与中学馆。按英语水平及国家分级标准分级阅读，集知识性与趣味性为一体，选材经典，语言地道，篇幅适中，引人人胜。让中小学生置身于世界文化经典的背景之中，提高文学素养，体会多样文化。

麦琪的礼物
眷恋生命
泄密的心
约翰的归来
是美女，还是老虎？
淘金记
一个小时的故事
股票经纪人的忙里偷闲
一天的等待
白色的苍鹭
忘恩负义

　　个南方绅士都能干些什么！”他还会问珍妮“你们家的约翰怎么样了？你妈送他上大学可实在是太糟糕了，这肯定得毁了他。”说着，还摇摇头。珍妮恭敬地听着，心里也很疑惑。
　　11
　　在北方的威尔士学院里，约翰的老师都非常担心他的情况。他总是大声喧哗，不是哈哈大笑，就是放声歌唱。他不会学习，好像厌倦书本，对学业毫不在乎，做什么事都拖拖拉拉。一天晚上，老师们聚在一起讨论他的问题，最后作出如下决定：“鉴于约翰·琼斯频频迟到，不认真学习，威尔士学院决定将其开除。”至此，约翰才生平第一次懂得了学校的重要性。他终于明白了自己的吵闹声，对什么事都漫不经心，加上屡屡迟到给老师惹来的严重麻烦。
　　“但别告诉我母亲——你们不会给她写信的，是吧？”他说。“如果你们不告诉她，我就去市里找工作，明年秋天再回来让你们看看。”老师们还是喜欢他的，也想帮他，于是，就同意让他秋天再回来试试。
　　从那以后，老师们觉得约翰的面容一直很严肃。返校后他开始注重学习，也很努力。他的身心都在成长。逐渐地，他的衣着开始得体，衬衫干净，皮鞋光亮。随着岁月的流逝，他变得善于思考了。老师们亲眼目睹着这个不拘小节的男孩变成一个严肃的男人。
　　现在，约翰开始观察他身边的世界。他注意到白人和黑人生活的差别。当白人粗鲁地跟他说话时，他很恼火，感到在他们的世界里自己就是一个鬼。他长时间忧虑着种族间的界线问题。
　　终于有一天，约翰完成了威尔士学院的学业，该回阿尔塔玛哈了。他一直打算毕业后回家乡工作。而如今，他对生活在那个小城镇有些犹豫了。阿尔塔玛哈位于南方腹地。虽说黑人在北方的日子不好过，可在南方更难。约翰明白他必须回家，但他需要一些时间作好思想准备。于是，他便决定先去纽约看看。他对自己说：“南下前再呼吸一次北方的空气。”
　　九月，一个晴朗的早晨，约翰坐在那里观看纽约市大街上的过往行人。他看到那些华丽的衣服，时髦的帽子，心想：“这就是大干世界，真实的世界。”
　　他看到有很多人走进了一幢大楼里，觉得很好奇，不知他们要去看什么。当他看到一个高个儿的金发男子和一位衣着时尚的女士走进去时，他便决定跟上他们。
　　进了楼，他发觉自己也跟着站到了排队买票的队伍中，不知如何是好。
　　……