《从雅尔塔到板门店》是作者在长期从事美国研究，特别是潜心研究美英两国原始档案的基础上的力作，完成于20世纪90年代初期。它以杜鲁门总统当政时期的美国外交政策和行动为经，以当时美国、中国、苏联和英国之间的关系为纬，起自罗斯福在雅尔塔会议后匆匆去世，终至朝鲜战争在板门店停战落幕，气势磅薄地叙述了二战后最初8年中错综复杂、纵横捭阖的全球大局；在结论中分析了影响杜鲁门外交的诸种因素。注解部分的厚实使读者眼睛一亮，其中也不乏精彩的叙述和披露。本书既是关于冷战初期美国外交和大国间关系的叙事史，也是对于美国外交政策规律性的总结。1992年先出了中文版，又由美国康奈尔大学东亚丛书于1993年出了英文版，在中外学术界和广大读者中引起强烈反响，受到广泛推介，以迄于今；有的大学在有关课程教学大纲中将它列为必读参考书，有的评论者将它誉为本领域的“扛鼎之作”。

华庆昭，1931年生，美国外交史和国际关系史研究资深学者。所著《从雅尔塔到板门店》（中国社会科学出版社）、《米字旗下的约翰牛：英国的社会和生活》（中国青年出版社出版）、《英宫往事》（中国社会科学出版社）等作品很受学界和大众欢迎，均体现出很高的学术价值、社会效益和经济效益。华先生近十五年来曾多次去英国，英国的社会和历史成为他新的学术兴趣和学术关注。

序
前言
第一章　罗斯福的遗产
第二章　第一个回合
第三章　走向内战之路
第四章　原子外交出笼
第五章　大转折的1946年
第六章　“西线无战事”
第七章　东方的战鼓
第八章　无声的较量
第九章　新形势的挑战
第十章　血染半岛
第十一章　板门店的回声
第十二章　影响杜鲁门外交的诸因素
附录 序
前言
第一章　罗斯福的遗产
第二章　第一个回合
第三章　走向内战之路
第四章　原子外交出笼
第五章　大转折的1946年
第六章　“西线无战事”
第七章　东方的战鼓
第八章　无声的较量
第九章　新形势的挑战
第十章　血染半岛
第十一章　板门店的回声
第十二章　影响杜鲁门外交的诸因素
附录
后 记

这本书讲的事情已经过去40 年上下了。世界的格局近来发生了巨大而惊人的变化, 人们为此感到困惑, 急于找到答案。要弄清现今大国之间的关系, 也许有必要先了解这些关系是怎样形成的。美国外交有其明显的继承性。不管时代和形势怎样变化, 美国以本国利益为目的, 以“天定命运冶为旗帜的基本外交原则是不变的; 以或增或减或扩大或缩小形式多样的孤立主义、门罗主义和门户开放为手段的基本外交政策是不变的。如果要弄明白布什外交, 杜鲁门外交会给些启发。因此, 这本讲战后初期美国和其他大国间关系的书, 或许能有助于读者认识当前这个世界和今天的美国外交。
这本书既是写给专家看也是写给一般读者看的。因为其中所讲的事情虽然早已成为过去, 但是那个时代是许多读者所亲历过的, 也是不少年轻读者所了解的。在写作过程中, 既注意到学术性又注意可读性, 以便能有更多的人来读它。同时, 相信读者的接受能力, 让读者有思考的余地, 也就是说, 像戏剧一样, 通过人物在事件和场景中的表现来向读者提供思考的素材, 而不是由作者代替读者思考, 或向读者说教。正因为如此,我不想在这里具体介绍书的内容, 还是请读者自己去看吧。
历史作者是“事后诸葛亮冶。事情过去多少年, 档案开放了, 当事人出版了回忆录, 历史作者有比较充分的材料做依据,来叙述故事, 作出论断。即使如此, 真相有可能仍然难以弄清。
其实, 当事的政治家及跟他们同时代的政治分析家、记者等等,往往要比历史学家更高明。他们必须根据有限的情报或信息,在很短的时间里对瞬息万变的形势作出判断, 甚至决定对策。对于前人, 我们未可厚非。对于这本书的缺点和错误, 希望得到读者的批评和指教。
这本书原来是用英文写给外国人看的, 内容跟这个中文版差别不大。作者虽然在自己写中文稿时做了努力, 但是文中欧化语法及一些为中国人所熟知而外国人陌生的背景介绍, 仍不能完全避免, 请读者原谅。关于本书的研究工作和写作, 我首先要感谢我先后的工作单位中国社会科学院世界历史研究所和天津社会科学院对我的支持。
感谢美国政府富布赖特项目和英国文化委员会的资助。感谢威尔逊国际学者中心接受我为客座学者并给予资助。感谢斯坦福大学及其历史系接受我为富布赖特学者一年半之久。我特别要感谢杜鲁门总统图书馆给本书的研究提供经济资助和大量原始资料, 并在多年来一直使我有宾至如归的感觉。感谢国内的师友和同事对研究、写作和出版本书的支持和鼓励, 在这里特别要指出的是杨生茂教授和我年轻的朋友孟庆龙。
感谢国外帮忙的朋友, 特别是布雷德利 F. 史密斯、约翰 托兰和斯坦利 维塔兹。
                                               华庆昭