《日本艺术的心与形》是叶渭渠先生主编的《加藤周一作品》的第二部。该文集将日本著名作家、评论家、文学史家加藤周一的经典作品以文学、艺术、文化为主题结集翻译，分三部出版。《日本艺术的心与形》包括三部分，分别是文化艺术概论、日本艺术的心与形、日本艺术精神的考察。首先，加藤先生从艺术家在日本社会中的作用揭示了艺术家与社会的关系，认为艺术家的工作是“恢复艺术与大众联系的生命线”。其次，加藤先生从绘画、音乐、建筑、雕刻、陶瓷以及茶道等方面阐述了日本艺术独具的美。最后，他对艺术作品注入了思想性解释，从而揭示了作品的思想史意义。

加藤周一善于通过作品的形发现它的个性，从而找到日本文化的精髓，被誉为当代日本“百科全书式”的学者。他的多部作品都成为日本思想、艺术和文学研究的经典。本书阐述了日本独特的美学与思想，呈现了日本艺术的全景与内涵。

• 　　加藤周一，日本著名作家、评论家、文学史家，被誉为当代日本“百科全书式”的学者，他的多部著作都被誉为日本思想和文学研究的经典。

“加藤周一作品”中译本序
主编的话
第一辑 文化艺术概论
传统文化与现代的关系
现代的艺术创造
艺术家与社会──艺术家在日本社会的作用
第二辑 日本艺术的心与形
原始工艺的形
水墨──天地的心象
琳派美学
掌中的宇宙
浮世绘中的女性
第三辑 日本艺术精神的考察
日本的美学
西洋画与日本画的区别

“加藤周一作品”中译本序
主编的话
第一辑 文化艺术概论
传统文化与现代的关系
现代的艺术创造
艺术家与社会──艺术家在日本社会的作用
第二辑 日本艺术的心与形
原始工艺的形
水墨──天地的心象
琳派美学
掌中的宇宙
浮世绘中的女性
第三辑 日本艺术精神的考察
日本的美学
西洋画与日本画的区别
佛像的样式
关于《源氏物语绘卷》
宗达之我见
光悦备忘录
铁斋备忘录
日本的庭园
日光东照宫论
解说