本书一书讲述的是在欧洲蒙昧的中世纪时期，以“智慧宫”为代表的相对先进、有创造力的阿拉伯文明翻译、保存、创造了怎样的科学和哲学成果，这些成果又是如何通过征服、贸易和大量以阿德拉为代表的“知识朝圣者”的艰苦译介引入西方，为后来欧洲的文化复兴和近代文明崛起奠定基础，进而影响了整个西方文明形态的。本书针对的背景是西方在历史上对阿拉伯文明的这一伟大贡献的蓄意抹杀，希望能够引导我们重新审视我们对西方和阿拉伯世界所做的假定，重新认识东西方之间的关系。

智慧宫：“阿拉伯翻译运动”的大本营，中世纪阿拉伯“科学的源泉、智慧的宝库、学者的圣殿”。　　中世纪阿拉伯人：　　创立、发扬代数学，为现代数学奠定基础；　　将炼金术发展成实验科学，成为现代化学的前身；　　翻译、评述亚里士多德著作，为西方接续了古典智慧；　　研究托勒密基础上探索天文学奥秘，影响哥白尼的天体运行理论。

　　乔纳森·莱昂斯（JonathanLyons），长期致力于东西方关系的研究，最初关注冷战双方，后转入阿拉伯世界与西方关系的研究。曾作为编辑和记者为路透社工作达20余年，足迹遍及阿拉伯世界，现就教于澳大利亚莫纳什大学和美国乔治梅森大学。另著有《西方眼中的伊斯兰世界——从十字军东征到反恐战争》。

致读者大事记
主要人物
序 言 昏拜/日落
第一部分 宵拜祈祷/黄昏
第一章 神的武士
第二章 地球就像一个轮子
第二部分 晨拜祈祷/黎明
第三章 智慧宫
第四章 绘制世界地图
第三部分 晌拜祈祷/正午
第五章 科学始祖
第六章 关于天球的说法
第七章 “世界上最睿智的哲学家”
第四部分 哺拜祈祷/下午
第八章 世界永恒说

致读者大事记
主要人物
序 言 昏拜/日落
第一部分 宵拜祈祷/黄昏
第一章 神的武士
第二章 地球就像一个轮子
第二部分 晨拜祈祷/黎明
第三章 智慧宫
第四章 绘制世界地图
第三部分 晌拜祈祷/正午
第五章 科学始祖
第六章 关于天球的说法
第七章 “世界上最睿智的哲学家”
第四部分 哺拜祈祷/下午
第八章 世界永恒说
第九章 西方的革新
致谢
译后记